Quantcast
Channel: Kiskanál
Viewing all 83 articles
Browse latest View live

Görög Joghurt Pite ⌘ Greek Yogurt Pie

$
0
0


Scroll down for English
Imádok másoknak sütni, de a saját szülinapi tortám mindig fejtörést okoz, és valahogy mindig a legegyszerűbben akarom megoldani. Na de ugye az egyszerű nem azt jelenti, hogy nem finom.

 Ez a görög joghurt pite ugyanis brutál jól sikerült. Sütöttem már egyszer hasonló jellegűt, joghurttal és ricottával, az is szuper volt. Ezeknek a fajta tortáknak van egy kis sajttorta beütésük, de sokkal könnyebbek, kalóriaszegényebbek, viszont hasonlóan krémesek. Mint a legtöbb sajttorta nagyon kíván még valami ízesítőt, ez a joghurt pite különösképpen valamilyen gyümölcsöt. Mivel sárgabarack szezon van,  én ezt választottam, plusz megismertem egy görög blogger párt, akiknek a blogján elbűvölt az egyik desszertjük. Görög joghurt, méz és dió. Annyira egyszerű, de annyira gyönyörű és annyira egyben van. Imádom, alig várom, hogy Athénba lehessek és kipróbálhassam ezt a csodát  igazi görög joghurttal. Szóval a további tuningra Panos és Mirella inspirált, sejtettem, hogy az én tortámat is nagyon fel fogja dobni. És igen! A méz, a dió, és a mandula az egekbe emelte ezt a pitét. Fantasztikusan kiemelte a joghurt ízét, a barack zamatát és a dió meg a mandula egy plusz textúrát is adtak hozzá.
A pite amúgy 15 perc alatt elkészíthető, innen már a sütőé a munka. Utolsó pillanatban érdemes a barackokat felvágni,és dekorálni, hogy ne barnuljanak, nyakon önteni egy jó kanál mézzel és gyönyörködni ahogy lecsorog az oldalán.

Végre visszatértem a blogger életbe is, már csak egy kis türelmet kérek az újabb receptek posztolásához! Közben fut az Indiegogo kampányom is (itt írtam róla magyarul) , amire rengeteg pozitív visszajelzést kapok, és annyira jó látni, hogy van igény egy ilyen oldal létrejöttének. Én úgy vagyok ezzel a projekttel, mintha a gyerekem lenne. És bár nem könnyű terelgetni az útját, de kitartok mellette, és elképzelhetetlennek tartom, hogy ha valaki ennyire akar valamit, mint én őt, ne valósuljon meg! Szóval támogassatok, ha nektek is tetszik az ötletem és szeretnétek látni, hogy a ti közreműködésetekkel születik valami nagyon új !

Amúgy ma 10 milliószoros nap van, tudtátok? Legyetek pozitívak! Itt egy nagyszerű cikk róla.

Hozzávalók


  • 250 g darált keksz (én zabkekszet választottam)
  • 120 g vaj
  • 1 citrom héja

  • 800 g  görög joghurt
  • 200 g tejföl
  • 50g méz
  • 80 g porcukor
  • 1 ek. vanília kivonat
  • 3 nagy vagy 4 kis tojás

  • méz, sárgabarack, dió,mandula

A vajat olvasszuk fel, öntsük rá a darált kekszre, adjuk hozzá a citromhéjat és keverjük össze. Homokszerű állagot fogunk kapni. Ezt öntsük egy 26 cm-es tortaformába és egy pohár aljával nyomogassuk le. Ezt süssük 10 percig 170 fokos sütőben, majd hagyjuk egy kicsit hűlni.
Közben a joghurtot keverjük össze a tejföllel, mézzel, porcukorral, vanília kivonattal, majd egyenként adjuk hozzá a tojásokat és alaposan keverjük el. Ezt a masszát öntsük a kissé kihűlt kekszes alapra, majd 170 fokos sütőben kb. 40 percig süssük. Akkor jó, ha a széle kicsit már barnás, de a közepe még egy kicsit remeg.
A tortát hűtsük ki, majd vágjuk fel a barackot és dekoráljuk. Szórjuk meg pirított dióval és mandulával, majd öntsük le mézzel.

______________________________________________________________________________
English


I love to bake for others, but  my own birthday cake is an other situation. I always try to do it as simple as possible. But simple doesn't mean it isn't yummy, right?

This Greek yogurt pie becomes so good. I baked a similar cake one time,which  was with simple yogurt and ricotta, I loved it as well. This kind of cakes are really similar to cheesecakes, but much lighter, and it contains  less calorie, but it's still creamy. As the most cheesecake, it needs some extra flavour, this yogurt pie especially requires some fruits. I chose apricot, as it's apricot season right now, plus I met a Greek blogger couple, whose made a dessert, which is fascinated me. It's just Greek yogurt, honey and walnuts. It's so simple, but it's so beautiful and so gorgeous. I adore it, can't wait to be in Athens, and try this dessert with real Greek yogurt! So Panos & Mirella inspired the further tuning of this pie, I thought that honey and walnut will make something great with my cake as well. And yes- I was right! The honey highlighted the flavor of yogurt and apricot, and walnuts and almonds added a plus texture to it.

You can make this cake under 15 minutes, after it just your oven works. It's better to cut the apricot in the last minute, and decorate the cake with them, then pour a big spoon of honey to the top of a slice of pie, and admire as the honey running down the side's of your cake.

Finally I'm back to the blogger life as well, just please give me a little patience, I'll bring you soon my new recipes!

Meanwhile, my Indiegogo campaign is running as well. I get a lot of positive feedback, and it's so good to see that there is a  need for such a platform, like this.
 This project is like my baby, I love it and although  it's not easy to run, but I'm persistent, and I can't imagine that if someone wants something so much as I do now, should not come true!

So please support me and the site if you like the idea, and want to be part of launching something really new!

Anyway today it's a 10 million multiplier day, be really positive today and watch out for your thought!



Ingredients:

  • 250 g crumbled biscuit
  • 120 g butter
  • 1 lemon zest

  • 800 g Greek yogurt
  • 200 g sour cream or creme fraiche
  • 50 g honey
  • 80 g icing sugar
  • 1 tablespoon  vanilla extract
  • 3 big or 4 small eggs

  • apricot, honey, walnut, almond

Heat the oven to 170 °C.  Mix the biscuit crumbs, melted butter and the lemon zest, then press onto the bottom of a 26 cm springform pan.  Bake it for 10 minutes than let it cool a little bit.
Mix the yogurt, sour cream, honey, icing sugar and vanilla extract then add eggs, one at a time. Mix well!
Pour over the crust, and bake for about 40 minutes or until the center is almost set and the edge is a little brown.
Let it cool and serve with apricot, honey, walnut and almond. Enjoy!

Csokis jegeskávé ⌘ Chocolate iced coffee

$
0
0

Scroll down for English
Tizenéves korom óta gyakorlatilag kávé függő vagyok. Aki ismer, az tudja, hogy mellettem mindig (értsd mindig, este 8-kor is) van kávés bögre. Nem vagyok az a típus, aki a kávéját 5 perc alatt felhörpinti és fut tovább, nekem egy kávé több óra alatt fogy el.

Érdekes, hogy vannak a kávéval kapcsolatban különböző periódusaim. Általában úgy van ez, hogy hónapokig csak egyféle kávét tudok meginni, aztán fordul valami és következő  jó pár hónapig csak máshogy tudom inni. Nagyon sokáig volt például, hogy csak feketén, keserűn ittam, ha véletlenül valaki cukrot rakott a kávémba, nem tudtam legyűrni. Aztán volt, hogy csak tejjel és cukorral, aztán olyan is, hogy csak neszkávé. Igen, sajnos imádom a neszkávét és tisztában vagyok vele, hogy nagyon egészségtelen, de mit csináljak, szeretem és kész.
És tudjátok mit szeretek még? A reggeli kávé illatát! Az számomra felbecsülhetetlen. Hollandiában például az elején volt olyan, hogy nem volt kávéfőzőnk. Teljesen kiborított, egyszerűen nem éreztem otthon magam, elképesztően hiányzott az én reggeli kávéfőzős rituálém és főleg a kávé illata.
Viszont  van sokféle olyan kávé kombináció is, amit nem szeretek. Az első, amit mindig is utáltam és soha nem tudtam meginni az az amerikai átlátszó lötty kávé -na azt se tejjel, se anélkül, soha. Aztán ott van a cappuccino és  a kávé tejszínhabbal, amiket ugyancsak nem szeretek. Kifejezetten az utóbbit, annak ellenére, hogy a kávé nekem édesség vágy elleni csillapításra is nagyszerűen működik.


Ahogy ez a csokis jegeskávé is. Bár ez már túlmutat az egyszerű kávé imádatomon, éppen azon gondolkoztam, hogy már majdnem a desszert kategóriát súrolja. Egy ilyen kávé mellé leülni, egy izzasztó délután...hát megér valamit. Egyszerre hűsítő, élénkítő és kényeztető is, igazi öröm forrás.
Említettem, hogy 5 perc megcsinálni?



Hozzávalók:

  •  kávé
  • tej
  • cukor
  • csokifagyi
  • csokiszósz
  • jég
Egy pohár oldalára csurgassunk egy evőkanálnyi csokiszószt, majd a poharat töltsük teli jéggel, közben a fagyit vegyük elő a fagyasztóból. Főzzünk le egy adag kávét, vagy ha instant kávéból csináljuk,oldjuk fel a kávét, tegyünk bele egy kiskanál cukrot. Ki mennyire szeretné erősre a jegeskávét, úgy kalkulálja a kávé mennyiségét és erősségét. A kávét öntsük a jégre, majd az egészet öntsük fel zsíros tejjel. Végül tegyünk egy nagy kanál csokifagyit a kávénk tetejére és öntsük nyakon még egy adag csokiszósszal.


______________________________________________________________________________
English


I've been a coffee addict since I was teenager. A cup of coffee is always (ie. always, at 8 pm. as well) near me. I'm not that type of person, who drinks the coffee in 5 minutes, I like enjoying it for hours. 

Interesting, that I have different kind of periods with coffee. I mean for example for months I could drink coffee, just without milk and sugar, then after it for a few months I could drink just nescafe. Yeah, I know, I know, nescafe is pretty unhealthy, but what can I do, I love it!
Ah and you know what else I love? The smell of coffee in the morning! For me that is priceless! 
When we used to live in The Netherlands, at the first time we didn't have coffee maker at all.It's totally freaked me out, I simply couldn't feel myself at home, I missed so much my morning coffee ritual and especially the smell of coffee.

However I have several type of coffee, what I don't like. The first one is the American style coffee, oh I can not drink this weak, transparent brown drink. Sorry Americans, but you have terrible coffee!
Then there are the cappuccino and the coffee with whipped cream. I adore coffee, I love whipped cream, but together...just don't like it! Anyway sometimes when I desire some sweets, I just drink a milky coffee, and it works perfectly.

This chocolate iced coffee is also perfect instead of dessert. In a hot day it could be so cool, it's so refreshing and it makes your day just perfect!

Did I mention that you can make this iced coffee in 5 minutes?

Ingredients:

  • coffee
  • milk
  • sugar
  • chocolate ice cream
  • chocolate syrup
  • ice cubes 
Rim inside of glass with chocolate syrup than fill the glass with ice cubes.In the meantime take the ice cream out of the freezer and make a cup of  coffee. As strong you want your iced coffee, make strong or extra strong coffee. Add a teaspoon sugar to the coffee, than  pour the sweet coffee over the ice. Add milk, than a big scoop of chocolate ice cream and an other spoon of chocolate syrup. Enjoy!

Vegán Csokitorta

$
0
0


Nemrég a család konyhája  teljes átalakuláson ment át. Eltűnt  a fehér liszt, a fehér cukor és még rengeteg más alapanyag is. A párommal mi már jó pár éve igyekszünk  odafigyelni az egészséges étkezésre, húst nagyon nagyon ritkán eszünk, halat és tengeri herkentyűket viszont annál többször.

Nos, szerencsére ez az időszak a családom életében is elérkezett.Volt azonban valaki, aki nem érte be ennyivel, a húgom még ennél is többre vágyott. Amikor egyszer csak rátalált  Gary Yourofsky előadásaira, aki egy nagyon elszánt vegán "hittérítő", egyből meggyőzte őt. (Itt van egy videója , érdemes belenézni.) Elsőként az állatok elleni erőszak háborította fel, aztán ahogy egyre jobban és jobban belemélyedt az információkba, lassan rájött, hogy milyen remek "mellékhatásai" vannak még pluszban a vegán étkezésnek.
Szép bőr, haj, jobb memória .
Így jó pár hónapja ő csak vegánul étkezik, nem eszik  húst, tejet,tojást és semmilyen más állati eredetű alapanyagot és terméket. Magának főz, persze mi is teljes mértékben támogatjuk, és én kifejezetten büszke vagyok rá, és minden tiszteletem az övé (és minden vegáné) hogy mindezt bevállalja, hiszen rengeteg lemondással jár. És nem csak, hogy  ő vegán lett, de már 2 ismerősét is meggyőzte! És még csak 14.

Illetve tegnap lett 14. És természetesen vegán tortát kapott, mi mást is kaphatott volna. Őszintén megmondom pánikoltam a torta miatt. Azt tudtam, hogy tojás nélkül még tudok piskótát sütni, azzal már próbálkoztunk előtte is, de a krém... tejszín,tej tojás nélkül. Phuuu. DE sikerült! És nem hogy csak sikerült, hanem olyan elképesztő csokitorta kerekedett, amit magam sem gondoltam volna. Komolyan mondom, ilyet tejjel, tejszínnel és csokival sem csináltam még.

A piskótája  szaftos, és csokis mintha egy elképesztően jó brownie lenne. A krém meg pont olyan mintha egy nagyon finom csokiganázs lenne, tökéletes textúrával és ízzel.  Csupa csoki torta egy bársonyos de mégis tartással rendelkező csokikrémmel. Erről biztosan állítom, hogy senki meg nem mondaná, hogy nincs benne egy gramm csokoládé, tejszín vagy vaj benne.

A krémbe én egy banánt, és egy kupica rumot is tettem, de aki nem szereti a banán ízét, nyugodtan kihagyhatja, anélkül is csodás lesz. És mondanom sem kell, hogy folytatódnak a vegán kisérletezgetések, és ki tudja a végén még én is beadom a derekam.

Nos vegánok és nem vegánok, arra buzdítalak, hogy ezt a tortát mindenképpen próbáljátok ki. Nem csak egészséges, és mesésen finom de annyira egyszerű megcsinálni, és  még időben is sokkal gyorsabban elkészíthető mint egy hagyományos csokitorta.


Hozzávalók:

Vegán csokis piskóta avagy brownie (megérdemli ezt a nevet)
recept Minimalist Baker-től

  • 1 1/2 cup kókusztej (sk)
  • 2 tk. almaecet
  • 1 1/4 cup almaszósz*
  • 1/2 cup frissen főzött kávé
  • 2/3 cup olvasztott kókuszzsír
  • 2 cup teljes kiőrlésű tönkölyliszt
  • 1 1/2 cup nádcukor
  • 1 cup kakaó
  • 2 tk. szódabikarbóna
  • 1 tk sütőpor
  • nagy csipet só
*kb. 3 db édes almát meghámoztam, feldaraboltam és annyi vízben amennyi ellepte, puhára főztem. A vizet leöntöttem és az almát botmixerrel pürésítettem.

Vegán csokikrém 
recept Zizi kalandjaitól kisebb változtatásokkal

  • 2 kisebb avokádó
  • 1 kisebb érett banán
  • 70 g kakaó
  • 70 g kókuszzsír felolvasztva
  • 100 g nádcukor
  • 1 ek vanília kivonat
  • 1 kupica rum

Piskótával kezdünk. A cup-októl nem kell megijedni, csak könyebbséget jelent, mérleget sem kell elővenni. Vegyetek egy 2 dl-es poharat vagy mérőedényt és az 1 cup.

A mixer táljába öntjük a tejet és az ecetet és magára hagyjuk pár percre.
A tejbe beletesszük az almaszószt, a kávét, az olvasztott kókuszzsírt és mixerrel addig keverjük, amíg habosodni nem kezd. (nekem nagyon nem habosodott, de végeredmény szempontjából úgy tűnik nem lényeges). Egy másik tálban keverjük össze a lisztet, a cukrot, a kakaót, a szódabikarbónát, sütőport és sót, majd adjuk a nedves alapanyagokhoz és mixerrel keverjük simára. Viszonylag folyékony tésztát fogunk kapni. Béleljük ki sütőpapírral a formánkat, öntsük bele a masszát és 180 fokra előmelegített sütőben süssük tűpróbáig. 
Én egy 20 cm-es formában sütöttem, így majdnem egy óra volt, amíg kész lett. Mivel tudtam, hogy nagyobb mennyiséget sütök kisebb formában, így több időre van szükség, ezért a hőfokot levettem 10 perc után kb 170 fokra. A végső tűpróbánál a tészta még kicsit ragadt, de a tapintásra teljesen átsültnek tűnt így kivettem. Szerintem nem is kell arra számítani, hogy teljesen szárazan fog kijönni a sütőtű, mert nagyon szaftos és brownie jelleggű sütiről van szó. Ez benne a legjobb.


A krémhez egy késes aprítóra lesz szükség.  Itt csak annyi a feladat, hogy minden hozzávalót az aprító táljába teszünk és teljesen simára dolgozzuk. A cukorra viszont figyelni kell és itt 2 dolgot csinálhattok. Vagy kávédarálóval porcukrot csináltok vagy 2-3 evőkanál vízzel felfőzitek a cukrot, és hagyjátok amíg el nem olvad. Én utóbbit választottam és hagytam pár percet, hogy cukorszirup váljon belőle.

A krém még ilyenkor lágy, de nem kell megijedni, csodálatos tartása lesz és a torta külsején is megdermed.

Ha a torta kihűlt, ketté vágjuk és azonnal betöltjük a krémmel, a maradékkal bevonjuk a torta külsejét. Minimum 3 órára hűtőbe rakjuk, hogy a krém megdermedjen.


Amit legközelebb változtatok:

  • A teljes kiörlésű lisztet, fehér tönkölyre, vagy fele-fele arányra cserélem. Többiek azt mondták nem érzik, de nekem kicsit tolakodott a teljes kiörlésű liszt tipikus íze.
  • Kihagynám a banánt, így méginkább csak a csoki íze lenne uralkodó. De aki szereti a csoki banán párost, az imádni fogja így ahogy van.
  • A krémben maradhatnak kisebb csomók, de én annyira az íz hatása alatt voltam, amikor készült, hogy ezt észre se vettem, csak amikor már a torta külsejét kentem. Ha a krémet egy szitán átnyomjuk, teljesen csomómentes krémet kapunk.





A tökéletes csoki mousse ⌘ The perfect chocolate mousse

$
0
0

Scroll down for English
Amióta a blogot írom rengeteg féle csokimousse-t kipróbáltam. Volt csak tejszínes, csak tojásos, pate a bomb alapú, angol krém alapú és még rengeteg más variáció is. Volt amikor a tartásával voltak gondjaim, volt amikor túl zsíros volt, és volt amikor túl édes, egyszóval sokáig nem találtam az igazit. Aztán sok sok év után elhatároztam, hogy szükségem van egy olyan receptre, amihez bármikor nyúlhatok, és ami olyan, amilyet én szeretek. Tartással rendelkező, ugyanakkor könnyű és habos krém, intenzív csokoládé ízzel, nem túl édesen. Így összeszedtem eddigi összes tapasztalatomat és jópár próbálkozás után végül megszületett a számomra tökéletes csoki mousse.
A receptem egész tojást és tejszínt is tartalmaz, és mindennek megvan a miértje. A tojássárga és a tejszín biztosítja a zsírt, ami segít fokozni a csoki intenzítását, illetve bársonyosságot és tartást ad a moussnak. A tojásfehérje illetve a tejszínhab légbuborékai felelnek a mousse habosságáért és könnyedségéért.
Elképesztő egyszerű és gyors desszert ez, viszont itt tényleg kulcsfontosságú odafigyelni az alapanyagok minőségére!  Tojást csakis a legfrissebbet használjuk, és figyeljünk rá, hogy szalmonella ellen kezelt legyen, hiszen a tojást nem hőkezeljük. Csokiból  a 65% feletti kakaótartalommal rendelkezőket válasszuk, de érdemes próbálkozni többfélével. Én például a nagyon keserű, enyhén savas csokikkal jobban szeretem, de gyakran többféle csoki keverékét használom.
És hogy mivel turbózhatjuk még? Gyakorlatilag bármivel, de az én 3 kedvencem, ami különösen jól áll neki a whisky, a narancs és a csillagánizs.

Mi most nagyon hedonista hangulatunkban voltunk és dulce de lechevel és édesítetlen tejszínhabbal ettük. Frenetikus párosítás ez is.

Hozzávalók:
  • 200 g étcsokoládé
  • 4 dl tejszín
  • 3 tojás
  • 5 ek tej
  • 1 ek cukor
  • nagy csipet só

A csokit felolvasztjuk, közben a tejet felmelegítjük. Ha a csoki felolvadt hozzákeverjük a forró tejet és megvárjuk amíg a keverék szobahőmérsékletűre hűl. Közben a tojásokat szétválasztjuk, a fehérjéből nagy csipet sóval és a cukorral kemény habot verünk, a tejszínt ugyancsak felverjük, de vigyázzunk ne verjünk nagyon kemény habot.Amikor a csoki kihűlt adjuk hozzá a tojássárgát és keverjük el. Ha a csoki nem hűlt ki kellőképpen a tojás össze fogja rántani azt és a mousse csomós lesz- erre figyeljünk oda!
 Ha a tojássárga benne van, lazítsuk egy kevés fehérje habbal, ilyenkor még keverhetjük bátran a keveréket, nem baj ha a hab összetörik. A célunk az, hogy egy olyan konzisztenciát kapjunk, ami könnyedén fog elegyedni a habbal és nem fogja összetörni azt. Ha fellazítottuk a csokit, adjuk hozzá a maradék tojáshabot és határozott mozdulatokkal, a tálat is forgatva keverjük egyneműre. Végül adjuk hozzá a tejszínhabot és tölthetjük is poharakba. A mousse állaga ilyenkor még elég folyós, de 3 óra hűtés után tökéletes tartása lesz.
____________________________________________________________________________
English

I experimented a lot with different kind of chocolate mousses. I made just with cream, just with eggs, I made with pate a bomb and also with english cream base. Finally last year I felt I need an own recipe, which I can use in any case, and which is how I like it. For me a perfect chocolate mousse is not sweet at all, it has a good holding, but it's also fluffy and light at the same time, and of course the bitter chocolate taste is really intensive. So I just collected  all my experiences what I had , and after a few tests my perfect chocolate mousse recipe was born.
I'm using whole eggs and cream as well, because the fat from the egg yolk and from the cream just increase the intensity of chocolate and it also provides the good texture. The air bubbles from the egg whites and from the whipped cream give the fluffiness and the lightness.
In this recipe is a key to use the best ingredients what you can find. Use the freshest eggs what you can find and be sure there are treated against salmonella, because in this case we are using the eggs in raw form.
I suggest you to use dark chocolate with at least 65 % cacao, but you can mix different kind of chocolate as well.
We was just in a really hedonist mood, so I served this mousse with a big spoon of dulce de leche and with some unsweetend whipped cream.

Ingredients:
  • 200 g dark chocolate
  • 4 dl cream
  • 3 eggs
  • 5 tbsp milk
  • 1tbsp sugar
  • big pinch of salt
Melt the chocolate and in the meanwhile boil the milk, when everything is ready, just mix it together. Wait until it cools down to roomtemperature. During this beat the eggwithes with a big pinch of salt and with the sugar. Whip the cream as well. When the chocolate cooled down, add the egg yolks and mix it well. Add one spoon of eggwhite foam, and mix it properly. You don't have to be gentle with it in this time. After the texture become runnier, you can add the remained eggwites. Now you have to be gentle to not to break the foam. If all is mixed up, you can add the whipped cream as well. In this point the mousse is still quite runny, but don't worry, after 3 hours in the fridge it will have the perfect texture.

Kiskanál around the world

$
0
0

Scroll down for English
Mivel a desszertek mellett az utazás a másik meghatározó része életemnek, ezért úgy döntöttem ezentúl beavatlak titeket is az aktuális kalandba.
A Kiskanálon belül részesei lehettek egy olyan mikroblognak, ahol végigkövethetitek, hogyan fedezzük fel az éppen soron lévő országot vagy várost. Olvashattok majd a helyi emberek szokásairól, kultúrájáról, mentalitásáról, gasztronómiájáról, a velünk kapcsolatos viszonyukról és arról, mi hogyan implementáljuk be az országot a saját életünkbe és miket tanulunk az adott országtól. Elviszlek majd titeket a helyi piacokra, megmutatom a kedvenc helyeinket és ételeinket és minden olyan érdekességet, amit éppen felfedezek.
A helyszín most: ATHÉN, GÖRÖGORSZÁG
___________________________________________________________________________

English

As near desserts, travelling is my other important part of my life, I decided from now on I'll let you into the actual adventure.
Inside the Kiskanál blog, you'll find a microblog, where you can follow how we discovering and experimenting a new country or city. You can read here about the local's habits, culture, mentality and gastronomy, their relation with us and about how we can implement the country in our life, and what we're learning from the country. I'll bring you to the local markets, I'll show you our favorite places, our favorite products and every interesting things what I discover.


The location is now: ATHENS, GREECE

108 hentes-, 150 halas- és 80 zöldség,gyümölcsös stand egy helyen

$
0
0


Scroll down for English

A piac számunkra mindig a legelső és legizgalmasabb dolog, amit meglátogatunk ha egy új országban járunk. Egy piac sokmindent el tud mondani egy országról, az emberekről, a kultúrájukról és persze a gasztronómiájukról.

Imádom a piacokat és itt Athénban nincs hiány belőlük. A város legrégibb és legforgalmasabb piaca ez, ahol végre igazi, nagy halpiac is van, aznap fogott friss halakkal és tenger gyümölcseivel. Persze legtöbbjét még mindig nem ismerjük, de haladunk a felfedező úton.A halpiac mellett hús, zöldség és gyümölcs piac is van, a húspiaconsűrű sorokban lógnak az egész vagy fél bárányok, marhák, nyulak, tyúkok, különböző belsőségek, húsevőknek maga a kánaán.





108 hentes, 150 halas és 80 zöldség, gyümölcsös stand várja naponta több mint 30 000 vásárlót. 
   

Elképesztő számok, nem igaz?




Fűszerekért sem kell messze menni, a piacokat ugyanis fűszeres boltok váltják, elképesztő választékkal, igazi szín és illat kavalkád. Lencse, bab, csicseriborsó, rizs, és különféle lisztek hatalmas választékából is csemegézhetünk. Itt semmi sem előre csomagolt, így ha az embernek csak kis mennyiségre van szüksége, semmi probléma.
Az a jó itt a piacban, hogy egy helyen mindent megtalál az ember, a sajtoktól kezdve a , a borokig, fűszer, olíva minden van, a hangulat meg mindig olyan fergeteges, hogy már csak ezért is érdemes lenne minden szombaton kilátogatni ide.
Szeretek az árusokkal beszélgetni, megkérdezni hogyan használják a fűszerkeverékeiket, hogyan készítik a halat vagy hogy hogyan készítik azokat a híres görög olivabogyókat. Néha előfordul, hogy az angoljuk nem a legjobb, de nagyon szívesen beszélgetnek, kóstoltatnak, megosztva közben az igazi görög szokásokat.

Csináltunk egy videót is a piacról és a környékről, remélem tetszeni fog!

__________________________________
English


For us the market is always the first most interesting place, what we visit in a new city. The market can tell you a lot of things about the country, the people, about their culture and of course about the gastronomy.
I love local markets, and here you can find a lot. This one is Athens oldest and busiest market, the Central Market, where finally we have also a huge, real fish market, with a huge variety of fresh seafood. We even don't know most of the fishes, but we are trying to taste something new every time and we really enjoy it.
Near the fish market, here are meat-, fruit and vegetable markets as well. The meat market is also fascinating, it's full with whole and half lambs, beefs , pork, chickens, rabbits and different kind of offals. Those who loves meat, this place is just the heaven.


108 butchers- , 150 fish- and 80 fruit and vegetable stands are waiting for daily 30 000 people. 
Sounds unbelievable, right?
Nyuszik fülestől farkastól...
If you need spices or anything else, you don't need to go far away, between the markets you can find several stands selling spices, cereals, legumes, nuts, dried fruits and different kind of special products.

I love to deal with the sellers, ask how they are using their spicemixes, how they prepare the fish or how they made those olives. Sometimes their english is not the best, but they are really open to make conversation and meanwhile share their habbits.


Csigák a zöldség piacon

Athén a macskák városa

$
0
0

Scroll down for English 
A hollandiai norvég erdei cicánk után, mindketten hatalmas macska rajongókká váltunk, de soha nem hallottuk, hogy Athén kapcsán valaha is macskákat emlegettek volna, pedig ez maga a cirmosok városa. Rengeteg gyönyörű kóbor macska szaladgál az utcákon, néha már már ijesztően is sok. Elhagyott rom házakban és parkokban élnek, és a környék lakói rendszeresen etetik őket. Majdnem minden ház elé ki van téve a víz és a macska táp (ritkább esetben valamilyen maradék étel) a cicáknak. Így sovány macskát nem igen látni, sérültet annál inkább, de ezt is maguknak okozzák. Gyakran hallom, ahogy a macskák valahol ijesztő hangokat adnak ki, ilyenkor vagy párzási időszak van, vagy éppen hatalmas verekedések folynak.

Emberekkel különös képpen nem barátkoznak, kivétel ez alól persze aki eteti őket. Amikor a macsekok például itt nálunk a kertben randalíroznak és hangoskodnak, a házat rendező és a cicákat is etető néni gyakran kikiabál nekik valamit, ilyenkor a macskák azonnal csendbe maradnak és jó pár óráig nem is rosszalkodnak. A mi házunk körül körülbelül 6 cicus él, akik minden reggel és este összegyűlnek a ház előtt és alig várják, hogy az idős néni megérkezzen .
Több athéni cicás képért katt a Facebookra.
__________________________________
English
Athens, the cats city 
Ő Lola, a cicánk Hágában/She is Lola, our cat in The Hague
After our Norwegian forest cat in the Netherlands, we became real cat fans, but we never heard before Athens is so much crowded with cats, but it is, it's real cats city . Sometimes it's scary how much cats are on the street. They are living in destroyed houses, in parks or gardens, and their food is provided by the local people. You can see almost in every corner the water and the catfood (rarely some leftover food) So you can't really see thin kittens, but there are some who are with some injuries, but they make it for each others. I can hear pretty often, how cats make scary noises. In that time they are fighting with each other or it's mating season.


They are not really friendly with people, except the person who feeds them. For example when cats are making big noises here at the garden, the old women, who organizes things around the house and who feeds the cats, always shouting something to them, so the cats become quite immediately and they just remain like this for a couple of hours. Near our house are living around 6 cats, when I'm going out at the morning or at the evening, they are all before the door, and they are waiting the old women.
For more picture about cats in Athens, check my Facebook.

Ártalmas-e a citrusok héja?

$
0
0

A hétvégén Ártában voltunk, Görögország egyik legnagyobb narancs termő vidékén, ahol próbáltunk minél több dolgot megtudni a narancsokról.

Mivel Magyarországon is elkezdődött a narancs szezon, gondoltam titeket is érdekelni fog, hogyan is kezelik a narancsot és mi történik vele, amíg a boltokba jut.

Nos, először is a gyümölcsöt még érett állapota előtt permetezik. Miután leszedték, alaposan megmossák és méretek szerint szortírozzák. Mivel mi azt gondoljuk, hogy csak a sötét narancssárga narancs, illetve mandarin jó, ezért a termelők kénytelenek a gyömölcsöket etilén gázzal kezelni, ami biztosítja a mély narancssárga színt. Ez az eljárás csak a narancshéj színét változtatja meg, semmi mást.  Ugyanezzel az eljárással sárgítják amúgy a citromot, a banánt és pirosítják a paradicsomot is. (Gondolom ismeritek az ízetlen, fehér belsejű, gyönyörű piros paradicsomokat, ezek pontosan az etilén gázzal pirosított paradicsomok.)
Miután a narancsok megkapták gyönyörű színüket, viasz és még egy féle nedvességmegkötő szer kerül rá, hogy a hosszú szállítás alatt a narancs ne veszítsen a nedvességéből, ne száradjon ki. És a következő lépésben már a boltokban is van.

És, hogy ártalmas-e ennyi vegyszer után? Az! De Magyarországon már törvény írja elő, hogy a boltokban fel kell tüntetni, hogy a narancs héja ehető-e vagy sem. Általában csak a bio narancs és citrom héja fogyasztható biztonsággal, bár nekem ebben is vannak kétségeim...


Én eddig azt hittem, hogy van narancs és kész, de nem, rengeteg féle narancs fajta létezik. Ha most görög narancsot vesztek, akkor  Navalines fajtát találtok. Egy hónapja még Valencia volt, ami lénarancs, és külsőleg annyira csúnya volt, hogy az ember elsőre félt megvenni de meg kell mondjam sokkal finomabb mint a mostani.

Semifreddo forró csokiöntettel

$
0
0


Scroll down for English
 Boldog és receptekben gazdag új évet nektek!

Remélem már kihevertétek az ünnepek alatti cukormérgezést és egyáltalán rá bírtok még nézni édességre. Haha, nekünk nincsenek ilyen problémáink.

Itt Athénban az ünnepek nagyon csendesen teltek. Mivel Görögország ortodox ezért itt karácsonykor például ajándékozás sincs, ez náluk szilveszter éjjelén van. Csillogó villogó karácsonyi utca képeket sem tudok nektek mutatni, valahogy itt mintha elmaradt volna a karácsonyi hangulat. Mi például a karácsonyt a barátainkkal és  egy hatalmas közös főző partival ünnepeltük.
Nos de ennyit is a karácsonyról, kanyarodjunk most vissza inkább a finomságok felé.

Amióta az eszemet tudom szilveszter éjjelén mindig fagyi és gyümölcs saláta volt a desszert. nálunk. Miután elkezdtem a sütik iránt érdeklődni, azóta kezdtek a szilveszteri menükbe torták meg más sütik megjelenni, de még emellett is, később is a fagyi és a gyümölcs saláta megmaradt . Ha belegondolok logikus, a karácsonyi sütiket ilyenkor már unja az ember és csak valami könnyűt szeretne, táádááá fagyi. Yepp, fagyit enni hidegben is jó. Főleg ha egy kis forró csokiszószt is kínálunk mellé. Bízzatok bennem imádni fogjátok ezt , a vendégeitek meg titeket.

De mi is a semifreddo? Lényegében egy könnyű hab lefagyasztva, aminek az  összeállítani kb. 15 percet vesz igénybe, és azzal ízesítjük, amivel csak szeretnénk.

A blogon volt már Karamellizált diós, Mozart golyós  és Csokidarabos fagyi szendvics formában is. Katt a linkekere a receptért!

Én most abszolút a tél ízeire hangoltam, narancsot és csokis mandulát használtam,  mondjuk, hogy a sztracsatellát ünnepiesítettem.

A semifreddoban az a jó, hogy lehetőséget nyújt az otthoni fagyi készítésre gyorsan, fagyi gép nélkül és jégkristály mentesen. Mivel egy habot fagyasztunk le, a sok sok légbuborék gondoskodik arról, hogy egy krémes, könnyű fagyit kapjunk végeredményben.
Ahogy a fotókon is látjátok, a semifreddo-t igazából megolvadva is lehet élvezni, sőt le sem muszály fagyasztani, igaz, ekkor már nem semifreddoról beszélünk, de miegyéb.


Hozzávalók:
a narancsos csokis mandulás semifreddo-hoz

  • 2 friss tojás
  • 2 dl tejszín
  • 100 g cukor
  • 50 g étcsokoládé
  • 50 g mandula
  • 1 narancs héja
  • csipet só
a forró csoki szószhoz:
  • 60 g kakaó
  • 100 g barnacukor
  • víz




A mandulát ha héjas, öntsük le forró vízzel, várjunk egy pár percet majd hámozzuk le a héját. Vágjuk kis darabokra, közben vízgőz felett olvasszuk fel a csokoládét. Ha a csoki felolvadt, adjuk hozzá a felaprított mandulát és keverjük össze. A mandulás csokit terítsük egy sütőpapírra és várjuk meg amíg visszadermed. Ha kész vágjuk apró darabokra.
A tojásokat válasszuk szét, a fehérjéből egy csipet sóval  és 30 g cukorral verjünk kemény habot. A tojások sárgáját a maradék cukorral és egy narancs lereszelt héjával verjük addig, amíg a massza kivilágosodik és habos lesz. A tejszínt verjük fel,  ha a tejszínhab már könnyű hab és van egy kis tartása, jó lesz nekünk, nem kell teljesen felverni.
A fehérjehabot, a tojáshabot és a tejszínhabot lazán forgassuk egymásba, majd a végén forgassuk hozzá a csokis mandulát.
Öntsük kis szuflé formákba vagy egy nagy fagyis dobozba majd tegyük fagyasztóba minimum 5 órára. A formáinkat kibélelhetjük fóliával is, így egyszerűbb őket kivenni majd a formából.
A forró csokiöntet mint látjátok a legalapabb recept a földön, de úgy találom, hogy ez a legegyszerűbb -lényegében nagyon kakaós cukorszirup a legjobb fagyikhoz. Nem dermed rá , sűrű,  gyönyörű színe van, fényes és nem utolsó sorban nagyon intenzíven csoki ízű. Ne sajnáljuk a kakaót ezekből a receptekből és akkor elfeledhetjük a semmilyen ízű, gejl kakaómázakat.
A cukrot és a kakaót keverjük össze, majd lassacskán adjunk hozzá forró vizet. Keverjük csomó mentesre, majd öntsünk még hozzá annyi vizet, hogy a kívánt sűrűségnél kicsit hígabb legyen. Ekkor tegyük a tűzre és forraljuk 2 percig. Ha látnánk még benne csomókat egy szitán szűrjük át és tálalás előtt melegítsük újra. Ha közben túlságosan is besűrűsödne, hígíthatjuk vízzel. Voálá, legjobb csokiszósz 3 hozzávalóból.


____________________________________________________________________________
English
Orange Semifreddo With Chocolate Covered Almonds


I hope you haven't had a  sugar overdose yet during the holiday, and you're still looking for some great sweet stuff. In this case you are in the good place.

Here, in Athens the Christmas and the New Year's Eve were pretty quiet. As Greece has an Orthodox population, there is for example no gift giving on 24th of December. This tradition is happening on the New Year's Eve instead.  I couldn't even  find any Christmas mood in the city. You know, I used to snow during Christmas and  and to seeing Christmas trees everywhere, but here there was sunshine and palm trees and a handful of shops selling Christmas decorations. That was not enough to create the Christmas spirit for me, but regardless, I'm not complaining, I pretty much enjoyed the sun, and honestly I don't really miss the snow either. And in the end I had a really fantastic Christmas Eve with friends, cooking and drinking together.
But I think this is enough for Christmas, and lets go back to the sweets.

In my family at New Years Eve we had always the same dessert: ice cream and fruit salad. Cakes and different kind of desserts appeared in our New Years Eve menu, just after I started to be interested in cakes. Funny but this ice cream, fruits salad tradition is remained continuously and it's still alive! But it's so logical, in this time  we already bored the Christmas cookies and we just desire something light. Taadaa...Ice cream. Yepp, it's nice to have a nice bowl of ice cream also in winter time, believe me, especially if we pour some hot chocolate sauce over the top. Sounds good, eh?


But what is semifreddo? Basically a frozen foam,  which you can flavor as you want and it takes around 15 minutes to make.

Here I made already a Semifreddo with caramelised walnut, a Mozart Kugeln flavoured and a Sandwich whit  chocolate  chip semifreddo. For the recipes click on the link and please use Google Translator or just drop me a mail, and give me a big hit to work on the translation. So choose the second option .

Now I turned this semifreddo into a festive holiday desserts. I flavoured it with orange zest and I added some chocolate covered almond pieces. Like, festive, luxurious stracatella... and with the hot chocolate sauce... it's a real pleasure.

You know why semifreddo is a really good option? Because it allows you to make ice cream without ice cream machine, fast and without ice crystals. As we're freezing a foam, the many many air bubbles help to make our ice cream, creamy and fluffy.
As you can see in the pictures, you don't even have to freeze them, if it's really weird for you the ice cream thing in winter, but in this case we can not say that is a semifreddo. But whatever... enjoy!




Ingredients
for the orange flavoured semifreddo with chocolate covered almond:

  • 2 fresh eggs
  • 2 dl cream
  • 100 g sugar
  • 50 g dark chocolate
  • 50 g almond
  • zest of 1 orange
  • pinch of salt
for the hot chocolate sauce:
  • 60 g cacao powder
  • 100 g brown sugar
  • water

Melt the chocolate , while chop the almond. When the chocolate is melted add the almond, mix, and spread into a baking paper. Wait until it set, then chop it.
Separate the eggs. Whisk the egg whites with a pinch of salt and with 30 g of sugar until it forms soft peaks. Beat the egg yolks with the remaining sugar and with the orange zest until it becomes white and foamy. Whip the cream as well. Carefully mix all the foam together, finally add the chopped chocolate almonds.Pour the foam  in 5 small ramekins or in one bigger ice cream box. Put it in the freezer at least for 5 hours. If you prepare your dish with foil, you can get off them more easily later.
The hot chocolate sauce as you see the most basic recipe, but I found out that this kind of chocolate sauce is the best for ice creams. It doesn't set, thick enough, it has a nice colour and shine and it has an intensive chocolate taste. 
Mix the sugar and the cocoa powder, then add hot water. Mix well, until it's creamy and  has no lumps. Add more water to bee a little runny. Put it on fire and boil for about 2 minutes.  If it becomes to thick, you can add some more water.
Voilá, here is my favorite chocolate sauce for ice cream with just 3 basic ingredients.


Csoki &Karamell Minitorta egy kis csavarral

$
0
0

Scroll down for English
És a csavart itt szó szerint értem. Ugyanis ennek az egyszerű de mégis elegáns desszertnek az alapja egy légkönnyű csokis piskóta tekercs, ami önmagában sem vethető meg, de egy kis sós karamell habbal maga mennyország.
A ház ura itt mindig édességet kíván, gyakran reggelire is (ó igen, azt hiszem rátaláltam a páromra, haha). Én persze nem ellenkezem, de vannak alkalmak amikor csak valami nagyon gyorsra és egyszerűre van időm vagy épp semmi nincs itthon. Na ilyenkor jön a piskóta, az almafánk, a gofri és társaik(amikkel nem is untatlak a blogon- vagyis de, pl. az Almafánkkal igen). De megesik (khm,nem is ritkán), hogy már túl késő van, és nem szeretném, hogy a szomszédok a mixerem hangjára riadjanak fel, ilyenkor van, hogy csak egy egyszerű forró csokival elégítem ki az édesség éhségünket. Mindezt csak azért mondom, hogy feloszlassam azt a tévhitet, miszerint egy sütiblogger konyhájában mindig van desszert. Az enyémben nincs.
Na de térjünk rá erre a látványos mégis nem túl bonyolult mini tortára, melynek alapja is egy ilyen fent említett, hirtelen édesség vágyból született. Nem is terveztem semmi különlegeset , csak egy csokikrémes piskóta roládot, de végül is másképp alakult. Jó szokásomhoz híven ez is este készült el, ezért vacsora után mindketten ettünk belőle egy-egy szeletet, a többi meg a konyhapulton maradt. Másnap nézegetni kezdtem, hogy milyen kis csúnyácska szegény... mármint, ha pl. egy ilyenhezhasonlítom, úgy értem. Bolond vagyok én? -gondoltam, a blogom éhezik, én meg itt posztolhatatlan piskóta tekercseket sütök. Szóval felöltöztem, lementem a boltba és összeraktam ezt a minitortát.
Főzött, rumos csokikrémes piskóta rolád pisztáciába forgatva, sós karamell habbal. Megkívántátok? Jó hírem van! Neem, nem csengetek mindjárt az ajtótokon, inkább arra buzdítalak titeket, készítsétek el ti magatok, hiszen nem egy nagy ördöngösség. Csoki-karamell rajongók imádni fogják, és ami még plusz pont benne, hogy nem túl édes. A csoki krémben inkább a kakaó és a rum íze uralkodik, és a sós karamell hab sem gejl, a só nagyon szépen kiemeli a karamell enyhén keserű ízét. Ennél a receptnél nyugodtan használhattok sós pisztáciát is, én még mindig vallom, hogy a csokival a só műveli a legnagyobb csodát, nem beszélve a karamellről. Egy hátránya mégis van, a sós pörkölt pisztáciának nincs olyan gyönyörű színe mint a natúrnak, de ha ízre megyünk én most a sósra szavaznék.

Hozzávalók
a piskótához:
  • 4 tojás
  • 2 ek langyos víz 
  • 6 ek cukor 
  • 6 ek liszt 
  • vanília kivonat 
  • csipet só


a főzött csokoládé krémhez:
  • ½ l tej 
  • 2 tojássárga 
  • 2 ek keményítő 
  • 120 g cukor 
  • 50 g kakaó 
  • 50 g étcsokoládé 
  • 30 g vaj 
  • 1 lapzselatin
  • egy kupica rum


a sós karamell habhoz:
  • 200 g cukor 
  • 4 dl tejszín 
  • 3 lapzselatin 
  • vanília kivonat 
  • tengeri vagy himalája só


összeállításhoz:
pisztácia (sós is jó), étcsokoládé, karamellszósz, karamell- és csokidekor



Kezdjünk a sós karamell habbal. Készítsünk karamellt, (én a száraz módszert híve vagyok) vagyis egy vastag aljú fazékban először magas hőfokon kezdjük el melegíteni a cukrot. Ha már olvad átkeverjük, közben alacsonyabbra vesszük a lángot és addig kevergetjük, amíg borostyán színű nem lesz. Ekkor félrevesszük és óvatosan hozzáöntünk 1 dl tejszínt . Ilyenkor a karamell puffogni kezd, így jobb egy pillanatra hátra lépni, ha nem szeretnénk égési sérüléseket szerezni. Ha a karamell lecsendesedett visszatesszük a lángra és alacsony hőfokon addig keverjük, amíg fel nem olvad és egynemű szószt nem kapunk. Adjuk hozzá a vaníliát és forraljuk még 2 percig, sózzuk ízlés szerint majd hagyjuk kihűlni.
A zselatint áztassuk hideg vízbe, a tejszínt verjük habbá. A zselatint csavarjuk ki és 3 evőkanál vízzel forrósítsuk fel, hogy feloldódjon. A forró zselatinhoz adjunk 1 kanál tejszínhabot, gyorsan és alaposan keverjük el, öntsük hozzá a felvert tejszínhez és mixerrel keverjük át.
A karamell szószból 2 evőkanálnyit tegyünk félre a dekorációhoz, a többit forgassuk bele a tejszínbe. Ha van a roládunk átmérőjével megegyező méretű szilikon formánk, öntsük abba, ha nincs öntsük egy kisebb méretű tepsibe, amit előzőleg kibéleltünk sütőpapírral. Tegyük fagyasztóba 3 órára. Ha nagyon nincs időnk várni, tegyük a habot a hűtőbe egy fél órára és habzsákból nyomjuk a tekercsek tetejére.
piskótához a tojásokat válasszuk szét. A fehérjét egy csipet sóval verjük habbá, majd adjunk hozzá 2 evőkanál cukrot és verjük még 1-2 percet. A tojások sárgájához öntsünk 2 evőkanál langyos vizet, vanília kivonatot és habosítsuk össze, majd adjuk hozzá a maradék cukrot és magas fokozaton keverjük addig, amíg kifehéredik és egy könnyű hab nem lesz. Keverjük bele a lisztet, majd lazítsuk a tojáshabbal. Terítsük sütőpapírral kibélelt nagy méretű tepsire és 180 fokra előmelegített sütőben süssük 12-14 percig. A piskóta csak egy enyhe színt kell kapjon, különben kiszárad és nem lehet feltekerni.
Ha a piskóta kész, hagyjuk hűlni pár percet, majd lefejtegetjük a sütőpapírról és ugyanabban az időben már tekerjük is fel. Hagyjuk így teljesen kihűlni.
csokoládékrémhez a tejet forraljuk fel. Közben a tojások sárgáját keverjük csomómentesre a cukorral, keményítővel , kakaóval és pár evőkanál tejjel. Ha a tej forr, vegyük félre és öntsük lassan a tojásos keverékünkhöz, miközben folyamatosan keverjük. Öntsük vissza az egészet az edénybe és kis lángon folyamatos kevergetés közben főzzük puding sűrűségűre. Ha kész, adjuk hozzá a csokoládét, vajat, rumot és kavarjuk amíg egyneműsödik. Keverjük hozzá az előzőleg beáztatott és kicsavart zselatint és alaposan keverjük el a forró krémbe. Az egészet szűrjük át egy szitán, a krém felületére nyomkodjunk folpackot és hűtsük ki.

Összeállítás
A kihűlt piskótát óvatosan tekerjük ki és kenjük rá a csokikrém ¾ részét. Tekerjük fel és vonjuk be a külsejét is .
A piskótatekercsből vágjunk kb. 3 ujjnyis szeleteket,majd külsejét forgassuk meg felaprított pisztáciában.
A habot vegyük ki a fagyasztóból és egy kerek sütikiszúróval vagy pohárral vágjunk a tekercseink átmérőjével megegyező korongokat. Csíkozzuk át olvasztott csokival és karamell szósszal.Óvatosan helyezzük a rolád szeletekre, és dekoráljuk karamellbe mártott pisztáciával és csoki dekorral.
Várjuk meg amíg a hab kiolvad és tálaljuk.
____________________________________________________________________________
English
Chocolate & caramel mini cake



This easy but elegant mini cake is a combination of an airy chocolate sponge cake roll and a decadent salty caramel foam. Each component is so good just by itself, you can imagine how they are together. You bet, it's amazing! The intense chocolate cream with some rum in an ultra light sponge cake, then a not too sweet, little bitter,salty caramel foam, hmm.
My man has a real sweet tooth. He desires always some sweets, often also for breakfast (yes, I think I found the right guy for me, haha). I love this, but sometimes I have time just for something fast and easy, or just my pantry is empty. In this case I make something like sponge cake, or apple fritters or gofri. I don't bore you with this kind of really simple cakes here, or wait, I do so, for example here is my super fast and easy Apple Fritters.
At this time it happened that one night I made a simple chocolate roll cake to satisfy our sweet tooth, but we ate just 2 slices after dinner and the rest remained on the kitchen table. Next day I just stand before this roll cake, and I was thinking how ugly is it. I do not mean like this, but if you compare with something like this. So I thought, come on, dress up, make some shopping and do something nice with this poor roll cake. Finally I did so, and here it is, how it turned out.
Hope you like it!

Ingredients
for the sponge cake:


  • 4 eggs
  • 2 tbsp lukewarm water 
  • 6 tbsp sugar 
  • 6 tbsp flour 
  • vanilla extract 
  • pinch of salt

for the chocolate cream:


  • ½ l milk 
  • 2 egg yolks 
  • 2 tbsp cornstarch  
  • 1 sheet of gelatin
  • 120 g sugar 
  • 50 g cacao powder 
  • 50 g dark chocolate 
  • 30 g butter
  •  rum

for the salty caramel foam:



  • 200 g sugar 
  • 4 dl cream 
  • 3 sheets of gelatin 
  • vanilla extract 
  • sea or Himalaya salt
for assembling:
pistachios, caramel sauce, chocolate,caramel coated pistachio
Lets start with the caramel foam. Burn the sugar, until you get the right colour, then carefully add 1dl of cream. Put back to the fire and stir on low heat till the caramel dissolve. Boil for an other 2 minutes, add vanilla extract and big pinch of salt. Let it cool down.
Put the gelatin in cold water, then whip the cream. Dissolve the softened gelatin in 3 tablespoon of hot water. Add 1 tablespoon whipped cream to the hot gelatin and stir quickly, then pour top of whipped cream and mix it with an electric mixer. Fold the cooled caramel sauce into the cream, and pour in same size silicon form as your sponge roll, or spread into a smaller baking sheet. Freeze it for 3 hours. If you don't have time to wait, put the foam into the fridge for a half an hour and pipe the foam over the roll cake.
For the sponge cake separate the eggs. Beat the egg whites with a pinch of salt and with 2 tablespoon of sugar. Add the water to the yolks and beat for a few seconds. Add remaining sugar and beat until it becomes white and creamy. Add flour then fold egg whites in it. Spread the batter to a baking sheet, which you already prepared with baking paper and bake for 12-14 minutes in 180 Celsius preheated oven. The cake have to has just a light colour, otherwise it'll dry out and you can not roll it. If it's ready let it cool for a few minutes, then carefully remove the baking paper and roll it at the same time. Let it cool completely like this .
For the chocolate cream start boiling the milk. Mix the egg yolks with sugar, cacao powder, cornstarch and with some milk until no lumps in it. Add slowly hot milk to the mixture, while stir constantly. Pour back to the pot, and cook on low heat, stirring continuously till it thickens. Add dark chocolate, butter and rum. Stir until everything melted and combined. Add softened gelatine, mix it well.  Cover your cream with foil and let it cool. Roll out the sponge cake and fill with the ¾ part of the chocolate cream, roll again. With the remaining cream cover the roll cake
Assembling
Cut 3-4 cm wide slices for the roll cake and cover with chopped pistachios. Get out the caramel foam from the freezer and cut with a rounded cookie cutter or glass to the right size. Drizzle with melted chocolate and caramel sauce then place carefully to the chocolate cake. Decorate with pistachios and chocolate decoration.

A cukrász szakma rejtelmei 1. rész

$
0
0


Hetente kapok leveleket olyan emberektől, akik cukrászok szeretnének lenni, de nem tudják hogyan induljanak el, milyen szakképzést válasszanak, hová menjenek gyakorlatozni és egyáltalán jó dolog-e cukrásznak lenni.

Annyira megértem, hiszen jó pár éve én is ugyanebben a hajóban eveztem. Csak annyit tudtam, hogy imádok ezzel foglalkozni és hozzátok hasonlóan én is levelekkel bombáztam mindenkit, akinek valami köze is volt a cukrászathoz. Emlékszem mielőtt beiratkoztam a cukrász okj képzésre, Édesemmel még telefonon is beszéltünk, hogy melyik felnőttképzést válasszam és  hol keressek gyakorlati helyet.

Mivel az év ennek az időszakában különösen sok levelet kapok a témával kapcsolatban, ezért úgy döntöttem, hogy egy 5 részes sorozat formájában, itt a Kiskanálon megosztom  veletek a legfontosabb  információkat a cukrász szakma rejtelmeiről- a saját tapasztalataimra és élményeimre alapozva.



Először is az általános tudnivalókról olvashattok, majd elmesélem, hogy is néz ki egy cukrász napjaés hogy egyáltalán mire is számíthattok, ha ezt a játékot választjátok. Részletesen írni fogok a cukrász tanfolyamokrólés hasznos tippekkel látlak majd el a tuti gyakorlati hely megtalálásához . Ha már megvan a papírunk, a következő lépés a munkakeresés. Hol? Magyarországon vagy külföldön? És akkor cukrászda vagy étterem? Mindez az utolsó részből kiderül, ahol megosztom veletek azokat a személyes tippjeimet is, amik nekem beváltak a munkakeresésnél.

Remélem jó pár megválaszolatlan kérdésetekre tudok majd választ adni és egy kicsit segíteni abban, hogy biztosak legyetek benne, hogy ez az amivel foglalkozni szeretnétek vagy esetleg mégsem, és nem utolsó sorban remélem, hogy ezáltal a sorozat által egy picit engem is jobban megismertek.

Most meg vágjunk is bele, és nézzük meg milyen jó illetve kevésbé jó oldalai vannak  a cukrász szakmának, milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie, illetve  mennyit dolgozik és keres egy cukrász!
Kávékat közelbe helyezni!




 Úgy érzed, hogy a sütik világa számodra már több mint egy hobbi, és szeretnél végre kilépni a házi cukrász szerepéből? Úgy gondolod, hogy nem csak szabadidődben, hanem minden nap ezzel szeretnél foglalkozni? Eljátszottál már a gondolattal, hogy az életedet arra szánd, hogy az embereknek desszertekkel okozz örömet?


Számomra 8 éve tudatosult ez. Még középiskolás voltam és emlékszem az unalmas órákon folyamatosan sütiken gondolkoztam és az összes füzetem  és könyvem süti rajzokkal volt tele. Alig vártam a hétvégét, hogy összegyűjthessem az alapanyagokat és éjjel alig tudtam aludni, annyira vártam, hogy reggel legyen és elkezdhessek egy-egy desszerten dolgozni. Ez volt az a dolog, ami teljesen kikapcsolt, ami olyan boldogságot okozott, mint semmi más. Számomra egyértelmű volt, hogy mindig ezzel akarok foglalkozni, boldog és büszke voltam rá, hogy megtaláltam azt a dolgot, amit imádok csinálni és amiből majd meg is élhetek később.

Persze amikor az ember már befejezi az iskolát és elkezdi élni az igazi életet, rájön, hogy nem ennyire egyszerű és idillikus a világ. Bevallom, hogy többször gondolkoztam azon, hogy mégsem jól döntöttem a cukrászattal kapcsolatban és volt olyan, hogy úgy éreztem, hogy a sütik iránti szerelem kezd alábbhagyni. Nem tudom szavakkal leírni, mennyire ijesztő volt ez nekem, úgy éreztem hogy teljesen elveszítem magam.
A pár év alatt viszont megtanultam, hogy csak meg kell találni az egyensúlyt, nem szabad ragaszkodni görcsösen semmihez és ami a legfontosabb, hogy az imádatot és a lekesedést soha nem szabad elveszíteni. Ha mégis megtörténik azonnal változtatni kell és meg kell találni a módot, hogy újra érezni tudd azt a bizonyos bizsergést.

Imádok sütiket sütni ----> Cukrász leszek!

Oh igen, azt hiszem mindenkinek így indul a dolog, és enélkül nehéz is lenne. Imádnod kell (szó szerint), ha boldog cukrász akarsz lenni! A cukrász pályán vezető út rengeteg akadályt tartogat, amiket csak úgy lehet legyőzni ha mindennél jobban szeretsz édességekkel foglalkozni.

Mire is gondolok? Kő kemény fizikai munka, hajnali kelések ugyanakkor éjszakázások, se vasárnap, se karácsony és ugye nem túl magas fizetés. Félreértés ne essék, senkit nem szeretnék elriasztani a szakmától, de aki a cukrászat mellett dönt, az csakis a sütik iránti szerelemből tegye!


A kezdeti lépések

Amikor én ebben a stádiumban voltam, mindenki azzal jött, hogy oooké szeretsz sütni, de cukrászként dolgozni teljesen más mint otthon sütögetni. Ó igen-gondoltam magamban, tuti hogy sokkal jobb.

Az igazság?  Természetesen ez is összetett, van jó és kevésbé jó oldala, mint minden másnak, de tényleg összehasonlíthatatlan a kettő.

Nézzük mik az előnyök és a hátrányok nagyvonalakban :

Pro:




1. Megismerhetsz és dolgozhatsz olyan alapanyagokkal, amikhez eddig nem tudtál hozzájutni vagy nem engedhetted meg magamnak.

- 2. Professzionális eszközökkel dolgozhatsz, és végre kiélheted minden desszerttel kapcsolatos vágyadat ( viszlát saját készítésű cukrász kellékek )

3. Idegen emberek pozitív visszajelzései a sütidről. Talán butaságnak hangzik, de nekem annyira jó érzés nem csak a családnak és barátoknak sütni. Lényeges különbség van a között, amikor a szüleid dicsérik meg a vasárnapi desszertet és amikor egy visszatérő vendég dicséri meg a sütidet és nem mellékesen még fizet is érte.

- 4. Ha étteremben dolgozol, és szerencséd van nézheted ahogy épp elfogyasztják a műved. A MOMO-ba, ha volt időm mindig figyeltem hová érkezik a desszert és izgatottan vártam a reakciókat. Az egyik legjobb érzés amikor látod mennyire élvezik a kreálmányod.

- 5. Hozzájuthatsz rengeteg szuper recepthez! Amszterdamban egy kollégám mindig azt mondta: Soha ne gyere el egyik munkahelyedről sem a receptjeik nélkül! És tudjátok mit, igaza van! Kicsit lenyúlás szaga van ennek az egésznek, de egyrészt a receptek nagy részét így is, úgy is fejből fogod tudni, másrészt meg a receptek járnak nekünk és kész.



Tipp: Ha éppen a legelső cukrász állásod vagy gyakorlatod előtt állsz, azt tanácsolom mindig legyen egy füzet nálad, amibe az elején lejegyzetelheted a rengeteg információt, ami egyszer csak rádzuhant, később meg jól fog jönni a receptek leírásához, illetve a napi ütemterved vezetéséhez (erről később részletesen írni fogok)

Már előre elképzelheted magad, ahogy állva ebédelsz és közben recepteket másolsz. Haha.

- 6. Rengeteg cukrász trükköt tanulsz majd, ami később otthon is megkönnyíti az életed, illetve megtanulsz rendszerezetten, tisztán és gyorsan dolgozni.

Kontra:





- 1. Amikor elmondom valakinek, hogy cukrász vagyok, gyakran az a válasz, hogy mennyire jó nekem, egész nap süteményeket ehetek. Ó igen, a jó öreg reggel 6 órás csoki torta kóstolások,hm...néha igencsak megpróbáló feladat.

És a valóságban nem is úgy néz ki, ahogy legtöbben elképzelik. Olyan nem igazán létezik, hogy hopp megkívánod a krémest, benyúlsz a hűtőbe és megeszel egyet. Illetve megcsinálhatod, de számomra teljesen elképzelhetetlen, hogy munka közben még plusz édességet kívánna bárki is. Hiszen mindent amit csinálsz, amit kiteszel a pultba, amit kiküldesz egy vendégnek, meg KELL kóstolnod. Egyes alapanyagokat ugyanúgy- ha szereted, ha nem, reggel 6-kor, este 10-kor és nap közben folyamatosan, hisz tudnod kell mit csinálsz.

Egész nap édességet enni nem könnyű!

De jó hírem van- egy idő után hozzászokik az ember, és a hajnali cukorsokk okozta émelygés is elmúlik.


- 2. A cukrász mesterség kő kemény fizikai munka és igencsak kimerítő tud lenni, ez tény. Egy cukrász műhelyben nem a normál konyhai méretű tepsikkel dolgoznak, hanem sokkal sokkal nagyobbakkal, ugyanez vonatkozik az alapanyagokra is. Itt nem 2 tábla csokit kell kikapni a spájzból, hanem 5 kg-s kiszerelésekkel futkorászni le s fel.

Nem tudom emlékeztek-e még, de velem az első gyakorlati helyemen 5 kg répát reszeltettek le egy kis lyukú reszelőn. Bumm. Ó igen aznap még csak zsibbadt a kezem, másnap már fájt is. Rendben, mondjuk, hogy ez kivételes eset, 'kedvenc' cukrászomnak rossz napja volt és nem tudta másképp levezetni, amúgy szerintem (nagyon remélem) nem mindenkivel fordul ez elő.

Amivel viszont mindenki találkozni fog az a 20-30 tojásos piskóta emelgetése, a bazi nehéz és forró tepsik mozgatása és a mosogatás. Utóbbi rengeteg energiát elvesz, és nagyon fárasztó, de jó hír, hogy étteremben többé kevésbé elkerülhető. Cukrászdában nem sok esély van rá, és az elején majdnem biztos, hogy sok időt fogsz a mosogató helységben tölteni.

Hosszú, hosszú munkaórák, ez a vendéglátós életmód.  Csenge, blogger barátnőmmel mindig megbeszéljük éppen ki hol dolgozik és hogy bírja, és vicces, mert minden egyes alkalommal ugyanazokat meséli el ő is amiket én átéltem.

Az elején még annyira élvezi az ember és annyira izgatott, hogy fel sem tűnik a napi 10-12 óra munka (és a sok sok túlóra), de egy idő után fáradni kezd, aztán még fáradtabb lesz és végül csak azt veszi észre magán, hogy egy zombi lett és ha otthon van, akkor is fejben bent van és a desszerteken gondolkozik. Megtörtént. Ilyenkor kell az a bizonyos imádat, amit a poszt elején említettem, hogy átlendítsen a nehéz időszakon. Mindez főképp az étteremre vonatkozik, cukrászdában talán ennyire nem vészes a helyzet.


- 3. Tojáslé és egyéb bizarr dolgok, avagy a vendéglátás szépségei

Attól függ, hogy az ember hol dolgozik, de nagy valószínűséggel találkozni fog a tojáslével, yolk pasztával, a különböző állományjavító porokkal és társaikkal. Az elején nagyon idegesítettek ezek, de rájöttem, hogy értelmetlen, jobb ha csak figyelek , tanulok és levonom a következtetést.

Emlékszem még a gyakorlatom első napjain láttam először cukrászt könyékig 30 tojásos piskótában... Egyszerűen sokkolt! Szeretem én is a kezemet használni munka közben, érezni a textúrákat, hőmérsékletet, de ez már sok.

Ígérjétek meg nekem, ha egyszer cukrászok lesztek, nem alkarral fogjátok bekavarni a piskótát. Kérlek!

Milyen kompetenciákkal kell egy cukrásznak rendelkeznie?




Kreativitás: azt hiszem ezt nem kell túl magyarázni. Ahhoz, hogy rendszerességgel új desszerteket tudj kitalálni, nagy fokú kreativitásra van szükség

Állóképesség: 8-10-12 órás fizikai munkáról beszélünk, amihez nem csak állóképesség, de jó egészségi állapot is szükséges

Monotonítás tűrés: ez azokra a cukrászdákra vonatkozik, ahol nagyobb mennyiségeket gyártanak. Pl. 10-12 kg isler betöltése nem egy túl izgalmas feladat, de előfordulhat.

Jó kommunikációs készség: a cukrászok általában nem egyedül dolgoznak, de ha étteremben pl. te vagy az egyetlen cukrász, a szerviznél akkor is nagyon fontos a jó kommunikációs készség. Az esti pörgés alatti kommunikáció elengedhetetlen, mind a szakácsokkal, mind a pincérekkel, sőt néha a vendéggel is.

Jó szervezőképesség: nagyon fontosnak tartom, ez az a tulajdonság, ami nagyban megkönnyítheti a saját munkádat. Ha jól be tudod osztani az idődet és meg tudod szervezni a munkát, sok sok túlórától szabadíthatod meg magad.

Stressz tűrő képesség: kifejezetten éttermi cukrászoknak. Az esti szerviz meg egyáltalán az éttermi világ egy igazi adrenalin bomba és stressz faktor, amit tudni kell élvezni és ugyanakkor kezelni is.

Megfelelő íz érzék: egy-egy új desszert megalkotásában fontos, hogy ismerjük az ízeket és dolgozni tudjunk velük fejben is. A másik fontos dolog, hogy fel tudjuk ismerni, ha valaminek nincs jó íze vagy romlott.


Ezek a képességek természetesen amikor már élesben vagy nagyban fejlődni fognak. Én például az elején nagyon szervezetlen voltam, és mindig hatalmas rendetlenség volt körülöttem, de ahogy elkezdtem dolgozni, ez teljesen megváltozott, hiszen nemes egyszerűséggel egy vendéglátó helységben ezt nem engedheted meg magadnak.



Munkaidő




Cukrászdában először is érdemes felkészíteni magunk a korai kelésekre, ugyanis nagy rá az esély, hogy reggel 6-kor vagy korábban kezdünk. A munkaidő átlagosan 8-9 óra, túlórákkal itt is számolni kell. Cukrászdában sem történt még soha meg velem, hogy pontos időben végeztem volna. Ha sok munka van, ha még egy nagy halom mosatlan áll a mosogatóban, ha nem csillog villog az egész műhely, nincs haza menetel.

Étteremben már egy picit másképp alakul a dolog, itt általában délelőtt 10-12 körül van a kezdés, a munkaidő meg 10-12 óra. Az étteremben meg kell várni, hogy az utolsó vendég is megrendelje a desszertjét, ami azt jelenti, hogy mindig a cukrász az utolsó ember aki elhagyja a konyhát. Mindez olyan éttermekre vonatkozik, ahol a szerviz is a munkakörbe tartozik és nem előre kikészített süteményeket tálalnak fel. Utóbbi esetben általában 8 órás kezdés a jellemző és a munkaidő addig tart, amíg az ember be nem fejezi a munkáját.



Fizetés- avagy mennyit keres egy cukrász?




Gyakorlati időszakban nem jellemző a fizetés, bár olyanról is hallottam már aki gyakorlati idő alatt is kapott egy jelképes összeget.

Magyarországon a cukrász kezdő fizetés általában a minimálbér, a nettó 200 ezer Ft-os fizetés már nagyon jónak számít, ezt többnyire sok éves tapasztalattal rendelkező cukrászok kapják.

Külföldön, Hollandiában nettó 1300 euró körül mozog a cukrász átlag fizetés,  Forrásaim szerint Ausztriában* cukrászként átlagosan bruttó 1300 eurót, Németországban**  1400 eurót,  Angliában bruttó 1300 fontot kereshetünk.

Az éttermi cukrász fizetés nettó 130 ezer Ft körül kezdődik Magyarországon, de a 250 ezret is megkeresheti vele az ember. Hollandiában ez 1500 eurótól indul és felmegy egészen 2000-2500 euróig.

Étteremben még ehhez hozzájön a borravaló, bár ez nem mindenhol van.

Viszont ami mindkét esetre jellemző, az a túlórák ki nem fizetése. Érdemes ezt mindig a legelején tisztázni a munkaadónkkal és pontosan jegyzetelni magunknak mennyit túlóráztunk.



Ha bármilyen kérdésetek van, ne habozzatok írni, illetve ha van személyes tapasztalatotok, kérlek osszátok meg velem és a többi süti fanatikussal, aki erre jár. Nagyon szívesen frissíteném a posztokat mások tapasztalataival és információival is, hogy minél tisztább képet kapjunk a szakmáról.


És ne feledjétek hamarosan következik a 2. rész, amiben részletesen megnézzük, hogy is néz ki egy cukrász munkanapja.


források:
* : http://www.kollektivvertrag.at/kv/konditoren-vlb-arb
** : http://www.ausbildung.de/berufe/konditor/gehalt/
*** :  http://www.payscale.com/research/UK/Job=Pastry_Chef/Salary

Egyszerű csoki dekoráció (mozgóképpel)

$
0
0

Profi kinézetű csoki dekoráció mindenféle speciális  cukrász kellék nélkül? Oh igen, lehetséges- és még kézügyesség sem kell hozzá!

A legtöbben azt gondolják, hogy a cukrászdákban látott, szuper elegáns csoki dekorációk nagyon bonyolult technikákkal és eszközökkel készülnek- pedig nem mindegyik. Néha csak egy habkártya, egy darab fólia és jó nagy adag kézügyesség kell, de olyanok is léteznek, amihez semmilyen olyan eszközre  nincs szükség, ami egy hétköznapi konyhában ne lenne fellelhető.

Ehhez a csokoládé dekorációhoz például csak egy darab sütőpapír és egy kávéskanál kell és még a kézügyesség sem fontos. 
Nagyon szeretem ezt a technikát, mert tényleg annyira egyszerű, bárhol, bármikor használható, és igazán különlegessé tesz bármilyen desszertet. Készíthetjük fehér-, tej-, ét- vagy karamellizált fehércsokiból, sőt mindezt kombinálhatjuk is. Ha még inkább fel szeretnénk turbózni meg is szórhatjuk a kis csoki díszeket kókusszal, vagy akármilyen apróra tört fűszerrel.


És a módszer? Olvaszd fel a csokit vízgőz fölött vagy mikrohullámú sütőben. Ha igazán profi akarsz lenni temperáld a csokit. Zsuzsa, a Praliné Paradicsom csokiblogerre részletesen írt róla,  hogyan.
Egy darab sütőpapírra csorgass kb egy fél teáskanálnyi csokit, majd a kiskanál hátát nyomd a csoki csepp közepébe és egy határozott mozdulattal húzd felfele. 
A dekorációt variálhatod, ha a kanalat különböző ívekben húzod fel, illetve lehet játszani a kanál nagyságával és azzal is, hogy mennyire terítjük szét a csokit. 
Várd meg, amíg a csoki díszek teljesen megdermednek, majd emeld le óvatosan őket a papírról és máris dekorálhatod vele kedvenc csokitortádat.


Érdemes egy kis időt szánni rá és kísérletezni ezzel a módszerrel, hiszen rengeteg különböző stílusú díszt lehet kreálni vele.
Én pl. ezeknél a desszerteknél  használtam:










Van a blogon még olyan dekoráció, amiről szeretnétek bővebben olvasni? Ha igen, várom komment formájába és igyekszek a jövőben még több dekorációs ötlettel és technikával szolgálni!





A cukrász szakma rejtelmei- 2. rész

$
0
0

Mint ahogy már az első részben is írtam, nagyon fontosnak tartom, hogy ha valaki egy szakma mellett dönt, tudja, hogy mit is vállal ezzel és legyen valamilyen fogalma arról, hogy is fognak kinézni a mindennapjai.

Nos, mivel az utóbbi pár évben szereztem egy kis tapasztalatot a cukrász szakmában, ezért úgy döntöttem egy 5 részes sorozat formájában megosztom veletek mindazt, amit eddig megtanultam és megtapasztaltam. Bízom benne, hogy segítségül fog szolgálni ez mindazoknak, akik cukrászok szeretnének lenni, de nem tudják hogyan induljanak el, milyen szakképzést válasszanak, hová menjenek gyakorlatozni és egyáltalán jó dolog-e cukrásznak lenni.




Az előző részben átnéztük az általános tudnivalókat, pontosabban, hogy milyen jó illetve kevésbé jó oldalai vannak a cukrász szakmának, milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie, illetve mennyit dolgozik és keres egy cukrász! Ha még nem olvastad a posztot, itt megteheted.

A 2. részben arról olvashattok, hogy  mit is csinál egy cukrász és hogy néz ki egy munkanapja. Mindez természetesen inkább egy általános áttekintés, hiszen minden cukrászda és étterem más egy picit. Igaz, hogy lényegében mindenhol sütik, desszertek, torták és egyéb finomságok készülnek, de valószínűleg mégis kicsit másképp néz ki pl a Domi's Bake Shop süti-mestereinek egy  napja és másképp a Daubner cukrászainak.




Az első cukrászdai napom előtt persze nagyon izgultam, de valahogy volt egy homályos elképzelésem, hogy mi is fog ott történni, de az étteremnél... Semmi! Amikor megkaptam az első éttermi cukrász állásomat, szó szerint kétségbe voltam esve, hiszen fogalmam sem volt, hogy működik egy étterem, és pontosan mit is kell majd ott csinálnom. 
Ha ti most éppen ugyanebben a cipőben jártok, azt mondanám, hogy felesleges izgulni, hiszen az ember élesben pár hét alatt megtanulja a különböző specifikációkat, tudni fogja mi az a mise en place és hogyan kell egy szervizt végigcsinálni. Viszont azt is tudom, hogy mennyivel könnyebb első nap úgy belépni az ajtón, hogy az ember tudja mi fog rá várni- többek között ezért is született meg ez az 5 részes sorozat!

Most meg vágjunk is bele  és nézzük milyen egy nap egy cukrászdában illetve egy étteremben. Kávékat közelbe helyezni!



Egy cukrászüzemben a nap mindig a sütemények kikészítésével kezdődik. Ilyenkor a már előző napokban elkészített sütik végső befejezése folyik: szeletelés, dekorálás, vaxolás*, péksütemények lesütése, dobozolás vagy pultba rendezés.

Miután mindezt befejeztük indulhat a napi termelés. Ilyenkor készülnek a hatalmas adag piskóták, krémek, bevonók, különböző desszertek, bonbonok, torták, péksütemények és  aprósütemények . A cukrászoknak mindig előre kell gondolkozniuk és tudniuk kell, hogy melyik kész-, illetve félkész termékből még mennyi áll rendelkezésükre. Legtöbbször az aznap elkészült sütemények sem a pultba, hanem a fagyasztóba kerülnek, és ott várják mikor lesz rájuk szükség. Ha a pultból kezd elfogyni egy desszert, csak ki kell kapni párat, megvárni míg kiolvad, dekorálni és kész is. Különböző komponensekkel ugyanez a helyzet. Például piskótalap a legtöbb cukrászda fagyasztójában megtalálható, hiszen egyszer elkészítenek egy nagyobb mennyiséget, lefagyasztják és pl. ha hirtelen bejön egy torta rendelés, csak ki kell venni egy adagot, betölteni krémmel, áthúzni a már valószínűleg kész glazúrral, dekorálni és mehet is a vendéghez. A friss péksüteményekkel és azokkal a termékekkel, amit nem lehet fagyasztani (krémes például) persze más a helyzet, ezek általában napi szinten készülnek és frissen, ropogósan kerülnek ki a pultba.



Papp Emesével a Bereczki cukrászdában

Az egész munkát általában a főcukrász irányítja, ő osztja ki a feladatokat és ő felel azért, hogy minden a lehető leggördülékenyebben menjen.  Mivel egy cukrászdában általában többen dolgoznak, ezért a munkafolyamatok megoszlanak, de még így is gyakran monotonnak tűnhet a munka- gondoljunk csak például több száz bejgli betöltésére.
Az étteremhez hasonlóan itt is fontos elvárás, hogy az ember gyorsan, összeszedetten és tisztán dolgozzon.  

A 8-9 óra alatt nem igazán van lehetőség leülni, az ebédek is általában kutyafuttában, lábon állva valamelyik munkaasztal mögött történnek.

Ha az aznapi feladatokkal végeztünk, mosogatás, elpakolás és alapos takarítás zárja a napot. Természetesen a mosogatás nap közben is gyakori feladat, nem csak a gyakornokoknak, hanem gyakorlott cukrászoknak ugyanúgy.





Étteremben tányér- és pohárdesszertek jellemzőek, de itt is ugyanúgy készülnek torták, cupcake-k, teasütik, bonbonok és piték is. Utóbbiakkal legtöbbször a vendég elődesszertként, petit four-ként és kávédesszertként találkozik.

Egy torta a MOMO-ban

A nap itt is általában a feltöltéssel illetve a nap pontos megtervezésével kezdődik majd az ebédre illetve vacsorára való felkészülés következik.  Gyakori, hogy egy étteremnek csak egy cukrásza van, ilyenkor nagyon fontos az önállóság és a jó szervezőképesség.  Én mindig azzal kezdtem a napot, hogy összeírtam magamnak, hogy aznap milyen teendőim vannak, azokat részfolyamatokra bontottam,  majd próbáltam úgy sorba rendezni azokat, hogy  lehetőleg ne veszítsek időt és minden folyamatosan tudjon haladni. 

Ezután a desszertek komponenseinek legyártása, rendelések átvétele, - leadása, és minden olyan dolog előkészítése történik, amire a szerviz alatt szükség lesz. Ez a rész végül is kicsit hasonlít a cukrászdai munkához, itt az ember süt, szeletel és glazúroz, bonbont csinál, fagyi alapot főz vagy épp egy új desszerten kísérletezik. A különbség az, hogy valószínűleg sokkal érdekesebb és jobb minőségű alapanyagokkal  dolgozhat az ember, és pluszban még egy pár profi gépet is kap segítségül(pl. termomix, vákuumgép, packo jet). 


Említettem már, hogy nagyon sok cukrász gyakran napokig nem is lát napfényt? Ugyanis a  legtöbb cukrászműhely pincehelyiségben vagy alagsorban helyezkedik el, ablak nélkül- ez is egy ilyen volt. 


Vacsora előtt már a szerviz közvetlen előkészületei folynak vagyis a mise en place. Ez az a folyamat, ami biztosítja, hogy az este alatt minden zavartalanul és minél gyorsabban tudjon menni. Ilyenkor lényegében az ember rendszerezi a desszertek komponenseit, az eszközöket és a tálaláshoz szükséges egyéb dolgokat. A lényeg az, hogy a nagy hajtás alatt minden a kezünk ügyében legyen és akár behunyt szemmel is tudjuk, mit honnan kell elővegyünk.  



Pezsgő-joghurt- pirosgyümölcs desszertünk a MOMO-ban

Aztán következik a nap legizgalmasabb és legpörgősebb része, a szerviz. Egy jól menő étteremben nem ritka, hogy az ember egész este alatt meg sem tud szusszanni, és percenként jönnek az újabb és újabb rendelések. Ilyenkor szükséges, hogy minden kéznél legyen azonnal és percek alatt tudjon kimenni a desszert. Az ember ilyenkor versenyzik önmagával, az idővel, koncentrál a munkájára és közben fél szemmel a vendég reakcióját is figyeli (ha tudja).  Itt mindennek tökéletesnek kell lennie, hiszen ha nem az, a konyhafőnök vagy a pincér azonnal visszaküldi, de természetesen ezt a vendég is megteheti.

Vagyis mint említettem nem árt a jó stressztűrő képesség,  és az, hogy az ember ne pánikoljon, ha kezdenek halmozódni a rendelések. Egyszer megtörtént velem, hogy egy rendezvény volt a hotelben és a résztvevők hirtelen kitalálták, hogy desszertet szeretnének enni, ráadásul csúcsidőben. Így történt meg, hogy a folyamatosan érkező 1-2 desszertes rendelések közé, beesett egy cetli is, amin 24 adag fagyi variáció állt... Húzós éjszaka volt, de azt a cédulát még a mai napig is őrzöm.


Mindez elsőre ijesztőnek tűnhet, de miután az ember belejött olyan ez mint a kábítószer. Pár órára teljesen kikapcsolja az agyat, csak te vagy, a desszertek és az adrenalin, mintha egy teljesen más világban lennél. Ugyanakkor egy kicsit meg is öl, és teljes függőséget okoz. Nem viccelek!

Mangó-yuzu sajttorta 

Az étteremben mindig a cukrász az, aki utoljára hagyja el a konyhát, hiszen a legutolsó vendég desszert rendelését is meg kell várni és ki kell szolgálni, és még csak azután kezdődhet az elpakolás és a takarítás. Közben egy kis iszogatás a kollégákkal, a nap stressz levezető része.

Tapasztalataim szerint az éttermi cukrászat inkább egy életforma, mintsem egy hagyományos munka. Ez  teljes embert követel és egyszerűen nem lehet csinálni a szakma iránti szerelem nélkül. Hogy megértsétek- amikor étteremben dolgoztam reggel 10-kor felkeltem, 12 kor már bent voltam, éjjel 12-1- re hazaértem, még egy kis otthoni relax, majd beestem az ágyba, aludtam 10- ig és az egész kezdődött elölről. A szabadnapok egyikét biztosan átaludtam, annyira fáradt voltam, a másik szabadnapon intéztem egyéb tennivalóimat vagy csak egyszerűen nem foglalkoztam semmivel és csak próbáltam kikapcsolni az agyam. 

Ez valószinűleg nem általános dolog, de mivel az én szervezetem a stresszre étvágytalansággal válaszol, 3 hónap alatt kb 10 kg-ot fogytam, és egy idő után kezdtem nagyon belefáradni. Ezt csak azért írom le, hogy ti tanuljatok belőle, és ne engedjétek meg magatoknak! Ha kezdtek nagyon kimerülni, azonnal kérjetek szabadságot, és 3 napig ne is gondoljatok desszertekre!






Talán sokatokban felmerül a kérdés, hogy cukrászdában avagy étteremben érdemes-e kezdeni? Én azt mondanám, hogy először , tanuljátok meg az alapokat egy cukrászdában, egy nyugodtabb környezetben, aztán nézzetek bele az éttermi cukrászatba és utána döntsétek el, hogy hozzátok melyik áll közelebb.

Van köztetek olyan, aki már cukrászként dolgozik, akár cukrászdában, akár étteremben? Ki miért szereti / nem szereti? Ha van kedvetek osszátok meg velem, annyira kíváncsi vagyok mások gondolataira is!  


És ne feledjétek hamarosan jön a sorozat következő része, melynek témája  a cukrász-képzések lesznek.

*A cukrászsütemények külsejét egy átlátszó fóliával, úgynevezett vax papírral vonják be, ami megakadályozza azok kiszáradását.



Nem szeretnél lemaradni a legújabb Kiskanál finomságokról és a Cukrász szakma rejtelmei sorozat legújabb részéről?
Iratkozz fel a Kiskanál Hírlevélre és értesülj róla elsőként e-mailben! 
Feliratkozáshoz kattintsIDE!



Édes Valentin-napi link party

$
0
0

Mindjárt itt a Valentin-nap és arra gondoltam idén valami különleges dologgal ünnepelhetnénk.
Szerintem a legszebb dolog ilyenkor valami saját készítésű dologgal meglepni szerelmünket (és magunkat), és mi lenne erre jobb dolog mint egy szívvel lélekkel készített édes finomság?
Ugye mindenkinek ismerős a mondás, hogy 'a férfi szívéhez a hasán át vezet az út'? Azt hiszem ezen nincs mit taglalni, de mi a helyzet a nőkkel? Én személy szerint biztosan elolvadnék, ha a szeretett férfi saját készítésű sütivel lepne meg (remélem olvasod ezt,kedves) és fogadni mernék, hogy nem vagyok ezzel egyedül. 

Szóval arra gondoltam segíthetnénk egymásnak és olvasóinknak a Valentin-napi desszert ötletelésben és közben még jól is szórakozhatnánk. Hogy mire is gondolok pontosan?

 Édes Valenti- napi link party, itt és most a Kiskanálon!

Egyszerűen linkeld be a kedvenc Bálint- napi sütidet a blogodról ( lehet régi és új bejegyzés is ) a poszt alján található Inlinkz eszköz segítségével. Nem számít ha új a blogod, sőt az sem, ha nem magyarul blogolsz, itt semmilyen megkötés nincs- ha van Valentin-napi süti recepted, te is csatlakozhatsz a mókához!

A Kiskanál Pinterest oldalán hamarosan készítek egy Sweet Valentin Link Party táblát, melyen megosztom az összes általatok belinkelt receptet és február 13-án közzéteszek itt a blogon egy összefoglalót, melyben kiemelem az 5 kedvenc általatok belinkelt Valentin-napi édességet.

A party időtartama: február 4-11

Mint minden játéknak, ennek is van egy pár szabálya:

Partyszabályok:


1Linkeld be a kiválasztott blog posztod URL-jét, ne a kezdőlapodat !
2) Csakédesség receptet linkelj be !
3) A blog posztba, amit belinkeltél helyezd el a Sweet Valentin címkét (ha nem sikerül, írj e-mailt vagy kommentet és segítek neked) és linkelj vissza erre az oldalra!

Plusz lehetőségek:

1) Ha van kedved oszd meg a party hírét  közöséggi média oldalaidon, hadd legyen ez egy mega party!
2) Értesíts engem Facebookon, ha te is velünk bulizol! Ha írsz egy rövidke bejegyzést, melyben megjelölöd a Kiskanalat (@Kiskanál) és használod az #sweetValentin hashtaget, én megosztom azt a Kiskanál Facebook oldalán
3) Gyere vissza február 13-án és nézd meg az összefoglaló posztot melyben kiemelem az 5 kedvenc receptet, amit belinkeltetek.

A Sweet Valentin címke:


A kép Html kódja, melyet csak be kell másolni a blog poszt kódjába:

Nagy méretű (490x488):
<a href="http://horsi-orsi.blogspot.gr/" target="_blank"><img src="http://i57.tinypic.com/5wxyev.jpg" border="0" alt="Sweet Valentin Link Party"></a>

Kis méretű(154x160):
<a href="http://horsi-orsi.blogspot.gr/" target="_blank"><img src="http://i62.tinypic.com/1zzqp1f.jpg" border="0" alt="Sweet Valentin Link Party"></a>

Ha bármilyen segítségre van szükségetek, kérlek írjatok e-mailt vagy kommentet és örömmel segítek nektek! Partyra fel!

Kattints az alábbi kék gombra, ha be szeretnéd linkelni a recepted!


Epres citromtorta Valentin-napra

$
0
0
lemon curd strawberry white chocolate mini cake


Scroll down for English
Bár a Valentin-napot mi sem igazán ünnepeljük, de a szívecskés süti azért ritkán marad el. Idén rengeteget gondolkoztam, hogy mit is készítsek és mivel a blogon épp Valentin-napi Link Party-t is tartunk, ezért szerettem volna én is kitenni magamért. Annyi fantasztikus szerelmes desszert érkezett a buliba, hogy úgy éreztem kötelességem nekem  is valami nagyon csinivel előállnom. Tudom, hogy legtöbbeteknek nincs ideje erre a rózsaszín betűs napra hosszú órákig sütögetni, de hát ki mondta, hogy ez a desszert csak erre az alkalomra ideális?

És mit is rejt a roppanós fehércsoki palást? Intenzíven citromos piskóta lapokat, könnyű joghurtos- eper mousse-t és selymes lemon curd-öt. Ez egyben az én tavaszváró sütim is.

Mivel itt Athénban a piacok és a boltok már piroslanak az epertől, nem tudtam ellenállni neki. Gyönyörű, hatalmas, piros eprek -igaz, hogy ízük még alig van, de ha egy kis cukorral megzubbantjuk őket, az eper aromái azonnal kibontakoznak. A másik fő komponens a citrom, ami finoman ellensúlyozza a fehércsoki édességét és az eper ízét, ráadásul mi most annyira mázlisták vagyunk, hogy a fáról szedhetjük a lédús, néha hatalmasra nőtt citrusokat. Már csak ezért is megéri Görögországban élni, haha.

Boldog Valentin-napot annak aki ünnepli, a többieknek meg jó sütizést! Ha további Valentin-napi desszert ötletekre van szükségetek, ne feledjétek átnézni a Sweet Valentin gyűjteményt!

Hozzávalók
1 nagy tortához vagy 6-8 minitortához

 a citromos piskótához:
  • 4 tojás
  • 250 g cukor
  • 210 g liszt
  • 1 csomag sütőpor
  • 1 dl olaj
  • 1 dl forró víz
  • 1 nagy kezeletlen citrom leve és héja
  • csipet só
a lemon curd-höz:
  • 125 ml frissen facsart citromlé
  • 100 g cukor
  • 2 egész tojás
  • 2 tojássárga
  • 85 g vaj felkockázva
a joghurtos-eper mousse-hoz:
  • 3 dl tejszín
  • 200 g sűrű görög joghurt
  • kb 300 g eper
  • 100 g cukor
  • pár csepp citromlé
  • 2 ek. porcukor
  • 2 lapzselatin
Továbbá kb. 100 g fehércsoki a palást elkészítéséhez.

Citrom fehércsoki eper minitorta
A piskótához a tojásokat válasszuk szét. A fehérjét egy csipet sóval és a cukor 1/4 részével verjük kemény habbá. A tojássárgához reszeljük hozzá a citromhéjat, adjuk hozzá a maradék cukrot és mixerrel habosítsuk, amíg kifehéredik és a cukorszemcsék nagy része el nem tűnik. Ekkor adjuk hozzá a sütőporral elkevert  liszt egy részét, majd öntsük hozzá az olaj felét, a citromlevet és mixereljük simára. Jöhet a maradék liszt, olaj és végül a forró víz. Váltsunk fakanálra vagy spatulára és óvatosan keverjük hozzá az előzőleg habbá vert fehérjéket. A sütőt melegítsük elő 180 fokra, majd a piskótát öntsük előkészített tortaformába vagy tepsibe. (Minitortáknak praktikusabb a nagyobb szögletes forma). Süssük kb 40 percig, vagy amíg tűpróbát végezve a tű szárazon jön ki.
Hagyjuk a piskótát kihűlni majd tetszés szerint vágjunk belőle kisebb köröket. Ha kisebb formába sütöttük és a piskótánk magas, a kis köröket vágjuk 3 részre, a lényeg az, hogy kb 1 cm vastag piskótakorongokat kapjunk. Ha egész tortát készítünk a piskótát tetszés szerint vághatjuk 2 vagy 3 lapra.

A lemon curd-höz én is David Lebovitz arányait követtem, viszont én egy másik elkészítési módra esküszöm.
Az egész tojásokat, a tojássárgával, a cukorral és a citromlével kavarjuk el alaposan majd a legkisebb lángon, folyamatos kevergetés közben sűrítsük be. Ha már sűrű adjuk hozzá kockánként a vajat és kavarjuk, amíg elolvad. Szűrjük át egy szitán, majd hűtsük ki.

A joghurtos- eper mousse-hoz  először is tisztítsuk meg az epret, majd vágjuk kisebb darabokra. Tegyük egy kisebb fazékba, adjunk hozzá 100 g cukrot és alacsony lángon főzzük kb. 10 percig. A végén adjunk hozzá pár csepp citromlevet, hagyjuk kihűlni.
A tejszínt verjük fel, majd keverjük hozzá a sűrű joghurtot és a friss 'eperlekvárunkat'. Ízlés szerint adjunk hozzá még porcukrot, nekem 1 evőkanálnyi elegendő volt.
A zselatint áztassuk hideg vízbe, majd nyomkodjuk ki és egy kis forró vízben oldjuk fel. Keverjünk el alaposan és gyorsan egy  kiskanálnyi krémet a zselatinban, majd öntsük vissza a krémhez és mixerrel alaposan keverjük el.

Összeállítás:
Készítsük a kezünk ügyébe a piskótát és a krémeket tegyük habzsákba vagy tiszta nejlonzacskóba, aminek vágjuk le az egyik csücskét.
Ha minitortákat csinálunk és van desszertgyűrűnk, tegyünk egy réteg piskótát a gyűrűk aljába, majd a mousse-ból nyomjunk a piskóta külső részére egy kört. Így keletkezik  egy kis lyukacska középen, ezt töltsük meg a lemon curddel. Jöhet a következő piskóta korong, majd újra krém és a végén piskóta. Ha desszertgyűrűvel dolgozunk, használhatjuk a még meg nem dermedt epres krémet, ha viszont nincs semmilyen formánk (ahogy jelenleg nekem sincs), várjuk meg amíg a mousse-t behúzza a zselatin, majd a végén egy kis késsel igazítsuk meg a sütiket, ha esetleg kifolyt egy kis krém. 

A fehércsoki laphoz mérjük le a desszertjeink magasságát és kerületét és vágjunk azzal megegyező sütőpapír csíkokat. Én most azt szerettem volna, hogy a csoki palást egy kicsit magasabb legyen mint a torta, így egy picivel szélesebb csíkot vágtam.
A fehércsokit olvasszuk fel, majd egyenletesen és vékony rétegben kenjük a sütőpapír csíkokra, úgy hogy a csokit egy kicsit kenjük túl a papíron. A papírt óvatosan emeljük fel és igazítsuk a tortánkra, úgy, hogy a csokis rész belülre kerüljön. Tegyük hűtőbe, amíg a csoki megdermed, majd óvatosan húzzuk le a papírt.

Dekoráljuk friss eperrel, fehércsoki forgáccsal, egy kis maradék eper krémmel, lemon curddel és icipici fehércsoki szívekkel, vagy ahogy mi szeretnénk.

Nem szeretnél lemaradni a legújabb Kiskanál finomságokról ?
Iratkozz fel a Kiskanál Hírlevélre és értesülj róla elsőként e-mailben! 

Feliratkozáshoz kattints IDE!


Valentin-napi desszertek

____________________________________________________________________________
English
Lemon curd- strawberry mousse cake for Valentine's Day

Valentine's  Day is here and  I'm so glad because I'm  hosting the Sweet Valentin Link Party, where bloggers linked more then  80 Valentin's Day desserts. So this year I felt I really have to make something special for this occasion.

White chocolate sheet covered, mini lemon cakes, filled with airy yogurt-strawberry mousse and smooth lemon curd. The white chocolate is nicely complement the sourness of lemon curd and it works perfectly together with the aromatic strawberries.

Ingredients for 1 normal cake or 6 mini cakes

Lemon sponge cake:
  • 4 eggs 
  • 250 g sugar 
  • 210 g flour 
  • 2,5 tsp baking powder 
  • 1 dl vegetable oil 
  • 1 dl hot water 
  • pinch of salt 
  • zest and juice of 1 big lemon

Lemon curd:
  • 125 ml freshly-squeezed lemon juice 
  • 100 g sugar 
  • 2 egg yolk 
  • 2 whole eggs 
  • 85 g butter, cubed

Yogurt-strawberry mousse
  • 3 dl cream
  •  200 g Greek yogurt 
  • 300 g strawberry 
  • 100 g sugar 
  • a few drops lemon juice  
  • 2 tbsp powder sugar 
  • 2 sheets of gelatin

100 g white chocolate for the chocolate sheet

For the lemon sponge cake first separate eggs. Whisk the egg whites with a pinch of salt and with 1/4 part of sugar. Add lemon zest and remained sugar to the egg yolks and beat until becomes white and creamy. Then add half part of the flour and baking powder mixture, and half part of oil. Mix well with hand mixer, then add the other part of flour and oil and finally the hot water and lemon juice. Mix until no lumps remain.
Fold carefully the egg white foam into this mixture and pour into prepared  26 cm round cake pan if you make 1 round cake. If you make mini cakes, squared form I think it's more practical.
Bake it in 180 °C preheated oven for about 40 minutes.

For the lemon curd I used David Lebovitz's proportion but with an other method- somehow I like this better.
In a saucepan whisk together the lemon juice, sugar, egg yolks and  whole eggs. Set the pan over low heat, whisking constantly, until the mixture thickens. Add butter cubes and stir until butter is melted. Press the lemon curd through the strainer. Let it cool.

For the yogurt-strawberry mousse first soak gelatin sheets in cold water. Clean strawberries and cut in small pieces. In a saucepan mix it with 100 g sugar and set the pan over medium heat, cook for about 10 minutes, then finally add lemon juice. Let it cool.
Whip the cream until it form stiff peaks then add Greek yogurt, and the already cooled  fresh '' strawberry jam''. Add more powder sugar as you wish, for me  1 tablespoon of sugar it was enough. Drain and dissolve softened gelatin sheets in a few tablespoon of hot water and mix with the strawberry mousse.

Assembling the mini cakes:
Cut small circles from the sponge cake. Set one layer of sponge cake in dessert ring and pipe strawberry mousse around the outer part of the cake . This way you will get a small hole in the middle. Fill this with lemon curd and place an other layer of sponge cake. Repeat, finally close with sponge cake.
Place the mini cakes into the fridge for at least 3 hours until gelatin set.

For the white chocolate sheet cut strips of baking paper to fit the circumference and height of your mini cakes. Spread thin layer melted white chocolate on these strips. Wrap the mini cakes with the strips and let it set for a few minutes in the refrigerator. Remove the baking paper  and decorate the cakes as you wish.

Sweet Valentin Link Party összefoglaló

$
0
0


Először is meg kell mondjam, imádtam ezt a Valentin-napi Link Partyt! Annyira örülök, hogy ennyien csatlakoztatok és hogy magatokkal hoztátok kedvenc szerelmes receptjeiteket. Egy hét alatt pontosan 81 Valentin-napi süti, torta, bonbon és egyéb finomság érkezett és sok-sok kedves szó- melyet itt is köszönök Nektek!

Minden belinkelt receptet pinneltem a Sweet Valentin Link Party Pinterset táblámra is, itt is böngészhettek a receptek között, illetve követhetitek is azt. És ha valaki lemaradt volna a buliról, még mindig küldhet nekem linket üzenetben vagy kommentben és szívesen pinnelem a receptjét!

Biztos vagyok benne, hogy ebben a gyűjteményben mindenki talál majd kedvére valót, és remélem, hogy sokan készültök valamilyen szerelmes sütivel a hétvégére. Tudjátok, egy finom desszerttel soha nem lehet mellé lőni!

Az előző Link Party-s bejegyzésben tettem egy olyan ígéretet, hogy kiemelem 5 kedvenc receptemet...hát feladtam magamnak a leckét, és legszívesebben az összes finomságot felsorolnám itt. Ennyi csodás recept közül igazán nem volt könnyű 5-t kiválasztani, de ha már  ezt ígértem betartom. Nézzük is:


Valentin napi macaron

Ildi rózsaszín szív alakú macaronjaival azt hiszem senkinél nem maradhat el a siker. Ezek a saját készítésű francia finomságok, nemcsak, hogy nagyon cukik, de elképesztő finomak is lehetnek, ugyanis tonkababos tejcsoki ganázs rejtőzik a roppanós mandulás szívecskék között . 
A bejegyzésből az is kiderül, hogy Finnországban február 14-e nem csak a szerelmesek ünnepe, hanem a barátság ünnepe is és az emberek kis kártyákkal ajándékozzák meg egymást odafigyelésük jeléül. Milyen kedves szokás! 


Valentin napi brownie tartelette

Egy jó példa arra, hogy a Valentin-napi desszertnek se rózsaszínnek, se szívecskésnek nem kell lennie-elég ha csokis. Gesztenye kis tortácskái úgy gondolom tökéletes befejezése lehet egy romantikus vacsorának. Buja, még félig folyós brownie roppanós tésztában, langyosan tálalva, hmmm. Belegondolni is veszélyes. Elkészítése sem túl bonyolult, viszont egy csinos piteforma megkönnyítheti a dolgunkat.
Ha végre nekem is sikerül beszerezni egy ilyen formát, biztos, hogy ez lesz az első amit kipróbálok benne.


Valentin napi zabpehelygolyó


Már említettem mennyire romantikusnak tartom, ha egy pasi saját készítésű sütivel lepi meg párját. Nos Uraim, ha úgy érzitek nem mozogtok annyira otthonosan a konyhában, Hankka kávés- kakaós- diós zabpelyhes finomsága tuti választás lehet. Egyszerűen és pikk-pakk elkészíthető édes falatok, ráadásul még különlegesebb és egészségesebb is mint egy sima kókuszgolyó.

Mandulás kókuszpralinés bonbon- Csokoládé Reformer

Valentin napi bonbon

A csokoládé örök sláger Valentin-napon, de ezekkel a saját készítésű, szuper elegáns bonbonokkal biztosan elkápráztathatjuk szerelmünket. Aki a kókuszt és a mandulát szereti az biztosan imádni fogja Anna bonbon formába átvarázsolt Raffaello-ját.


Valentin napi fügés pohárdesszert

Edina különleges pohárdesszertje méltó megkoronázása lehet ennek a rózsaszín betűs ünnepnek. Likőrös, fűszeres füge krém, lágy tejszínhabbal és vöröslő gránátalma magokkal- egy igazán szexi desszert. Ráadásul elkészíteni sem egy nagy ördöngösség!
A bejegyzésből megtudhatjuk, hogy csak az  afrodiziákumoktól nem számíthatunk mindent elsöprő vágyakra, viszont nem is ez a lényeg! Edina annyira szépen fogalmazott, meg is osztom veletek, és had legyen ez az idei  Valentin-nap mottója és a zárószó is egyben:

"Afrodiziákumnak sokszor elég egy kedves szó, egy mosoly, és máris helyreáll a világ rendje. De vannak alkalmak mikor úgy érezzük, ennél egy kicsit többet is tehetünk.
 Bálint nap is lehet egy ilyen nap, egy ilyen alkalom"



The perfect chocolate mousse

$
0
0
best chocolate mousse

I experimented a lot with different kind of chocolate mousses. I made just with cream, just with eggs, I made with pate a bomb and also with english cream base. Finally last year I felt I need an own recipe, which I can use in any case, and which is how I like it. For me a perfect chocolate mousse is not sweet at all, it has a good holding, but it's also fluffy and light at the same time, and of course the bitter chocolate taste is really intensive. So I just collected  all my experiences what I had , and after a few tests my perfect chocolate mousse recipe was born.
I'm using whole eggs and cream as well, because the fat from the egg yolk and from the cream just increase the intensity of chocolate and it also provides the good texture. The air bubbles from the egg whites and from the whipped cream give the fluffiness and the lightness.
In this recipe is a key to use the best ingredients what you can find. Use the freshest eggs what you can find and be sure there are treated against salmonella, because in this case we are using the eggs in raw form.
I suggest you to use dark chocolate with at least 65 % cacao, but you can mix different kind of chocolate as well.
We was just in a really hedonist mood, so I served this mousse with a big spoon of dulce de leche and with some unsweetend whipped cream.
chocolate mousse

Ingredients:
  • 200 g dark chocolate
  • 4 dl cream
  • 3 eggs
  • 5 tbsp milk
  • 1tbsp sugar
  • big pinch of salt
Melt the chocolate and in the meanwhile boil the milk, when everything is ready, just mix it together. Wait until it cools down to roomtemperature. During this beat the eggwithes with a big pinch of salt and with the sugar. Whip the cream as well. When the chocolate cooled down, add the egg yolks and mix it well. Add one spoon of eggwhite foam, and mix it properly. You don't have to be gentle with it in this time. After the texture become runnier, you can add the remained eggwites. Now you have to be gentle to not to break the foam. If all is mixed up, you can add the whipped cream as well. In this point the mousse is still quite runny, but don't worry, after 3 hours in the fridge it will have the perfect texture.
perfect chocolate mousse

Orange Semifreddo With Chocolate Covered Almonds

$
0
0
Orange semifreddo with hot chocolate sauce


I hope you haven't had a  sugar overdose yet during the holiday, and you're still looking for some great sweet stuff. In this case you are in the good place.

Here, in Athens the Christmas and the New Year's Eve were pretty quiet. As Greece has an Orthodox population, there is for example no gift giving on 24th of December. This tradition is happening on the New Year's Eve instead.  I couldn't even  find any Christmas mood in the city. You know, I used to snow during Christmas and  and to seeing Christmas trees everywhere, but here there was sunshine and palm trees and a handful of shops selling Christmas decorations. That was not enough to create the Christmas spirit for me, but regardless, I'm not complaining, I pretty much enjoyed the sun, and honestly I don't really miss the snow either. And in the end I had a really fantastic Christmas Eve with friends, cooking and drinking together.
But I think this is enough for Christmas, and lets go back to the sweets.

Orange semifreddo with hot chocolate sauce


In my family at New Years Eve we had always the same dessert: ice cream and fruit salad. Cakes and different kind of desserts appeared in our New Years Eve menu, just after I started to be interested in cakes. Funny but this ice cream, fruits salad tradition is remained continuously and it's still alive! But it's so logical, in this time  we already bored the Christmas cookies and we just desire something light. Taadaa...Ice cream. Yepp, it's nice to have a nice bowl of ice cream also in winter time, believe me, especially if we pour some hot chocolate sauce over the top. Sounds good, eh?

But what is semifreddo? Basically a frozen foam,  which you can flavor as you want and it takes around 15 minutes to make.

Orange semifreddo with hot chocolate sauce


Here I made already a Semifreddo with caramelised walnut, a Mozart Kugeln flavoured and a Sandwich whit  chocolate  chip semifreddo. For the recipes click on the link and please use Google Translator or just drop me a mail, and give me a big hit to work on the translation. So choose the second option .

Orange semifreddo with hot chocolate sauce

Now I turned this semifreddo into a festive holiday desserts. I flavoured it with orange zest and I added some chocolate covered almond pieces. Like, festive, luxurious stracatella... and with the hot chocolate sauce... it's a real pleasure.

You know why semifreddo is a really good option? Because it allows you to make ice cream without ice cream machine, fast and without ice crystals. As we're freezing a foam, the many many air bubbles help to make our ice cream, creamy and fluffy.
As you can see in the pictures, you don't even have to freeze them, if it's really weird for you the ice cream thing in winter, but in this case we can not say that is a semifreddo. But whatever... enjoy!

Orange semifreddo with hot chocolate sauce


Ingredients
for the orange flavoured semifreddo with chocolate covered almond:

  • 2 fresh eggs
  • 2 dl cream
  • 100 g sugar
  • 50 g dark chocolate
  • 50 g almond
  • zest of 1 orange
  • pinch of salt
for the hot chocolate sauce:
  • 60 g cacao powder
  • 100 g brown sugar
  • water

Orange semifreddo with hot chocolate sauce


Melt the chocolate , while chop the almond. When the chocolate is melted add the almond, mix, and spread into a baking paper. Wait until it set, then chop it.
Separate the eggs. Whisk the egg whites with a pinch of salt and with 30 g of sugar until it forms soft peaks. Beat the egg yolks with the remaining sugar and with the orange zest until it becomes white and foamy. Whip the cream as well. Carefully mix all the foam together, finally add the chopped chocolate almonds.Pour the foam  in 5 small ramekins or in one bigger ice cream box. Put it in the freezer at least for 5 hours. If you prepare your dish with foil, you can get off them more easily later.

The hot chocolate sauce as you see the most basic recipe, but I found out that this kind of chocolate sauce is the best for ice creams. It doesn't set, thick enough, it has a nice colour and shine and it has an intensive chocolate taste. 
Mix the sugar and the cocoa powder, then add hot water. Mix well, until it's creamy and  has no lumps. Add more water to bee a little runny. Put it on fire and boil for about 2 minutes.  If it becomes to thick, you can add some more water.
Voilá, here is my favorite chocolate sauce for ice cream with just 3 basic ingredients.

Orange semifreddo with hot chocolate sauce


Chocolate & caramel mini cake

$
0
0

This easy but elegant mini cake is a combination of an airy chocolate sponge cake roll and a decadent salty caramel foam. Each component is so good just by itself, you can imagine how they are together. You bet, it's amazing! The intense chocolate cream with some rum in an ultra light sponge cake, then a not too sweet, little bitter,salty caramel foam, hmm.



My man has a real sweet tooth. He desires always some sweets, often also for breakfast (yes, I think I found the right guy for me, haha). I love this, but sometimes I have time just for something fast and easy, or just my pantry is empty. In this case I make something like sponge cake, or apple fritters or gofri. I don't bore you with this kind of really simple cakes here, or wait, I do so, for example here is my super fast and easy Apple Fritters.



At this time it happened that one night I made a simple chocolate roll cake to satisfy our sweet tooth, but we ate just 2 slices after dinner and the rest remained on the kitchen table. Next day I just stand before this roll cake, and I was thinking how ugly is it. I do not mean like this, but if you compare with something like this. So I thought, come on, dress up, make some shopping and do something nice with this poor roll cake. Finally I did so, and here it is, how it turned out.

Hope you like it!



Ingredients
for the sponge cake:


  • 4 eggs
  • 2 tbsp lukewarm water 
  • 6 tbsp sugar 
  • 6 tbsp flour 
  • vanilla extract 
  • pinch of salt

for the chocolate cream:


  • ½ l milk 
  • 2 egg yolks 
  • 2 tbsp cornstarch  
  • 1 sheet of gelatin
  • 120 g sugar 
  • 50 g cacao powder 
  • 50 g dark chocolate 
  • 30 g butter
  •  rum

for the salty caramel foam:

  • 200 g sugar 
  • 4 dl cream 
  • 3 sheets of gelatin 
  • vanilla extract 
  • sea or Himalaya salt

for assembling:

pistachios, caramel sauce, chocolate,caramel coated pistachio


Lets start with the caramel foam. Burn the sugar, until you get the right colour, then carefully add 1dl of cream. Put back to the fire and stir on low heat till the caramel dissolve. Boil for an other 2 minutes, add vanilla extract and big pinch of salt. Let it cool down.

Put the gelatin in cold water, then whip the cream. Dissolve the softened gelatin in 3 tablespoon of hot water. Add 1 tablespoon whipped cream to the hot gelatin and stir quickly, then pour top of whipped cream and mix it with an electric mixer. Fold the cooled caramel sauce into the cream, and pour in same size silicon form as your sponge roll, or spread into a smaller baking sheet. Freeze it for 3 hours. If you don't have time to wait, put the foam into the fridge for a half an hour and pipe the foam over the roll cake.
For the sponge cake separate the eggs. Beat the egg whites with a pinch of salt and with 2 tablespoon of sugar. Add the water to the yolks and beat for a few seconds. Add remaining sugar and beat until it becomes white and creamy. Add flour then fold egg whites in it. Spread the batter to a baking sheet, which you already prepared with baking paper and bake for 12-14 minutes in 180 Celsius preheated oven. The cake have to has just a light colour, otherwise it'll dry out and you can not roll it. If it's ready let it cool for a few minutes, then carefully remove the baking paper and roll it at the same time. Let it cool completely like this .
For the chocolate cream start boiling the milk. Mix the egg yolks with sugar, cacao powder, cornstarch and with some milk until no lumps in it. Add slowly hot milk to the mixture, while stir constantly. Pour back to the pot, and cook on low heat, stirring continuously till it thickens. Add dark chocolate, butter and rum. Stir until everything melted and combined. Add softened gelatine, mix it well.  Cover your cream with foil and let it cool. Roll out the sponge cake and fill with the ¾ part of the chocolate cream, roll again. With the remaining cream cover the roll cake
Assembling
Cut 3-4 cm wide slices for the roll cake and cover with chopped pistachios. Get out the caramel foam from the freezer and cut with a rounded cookie cutter or glass to the right size. Drizzle with melted chocolate and caramel sauce then place carefully to the chocolate cake. Decorate with pistachios and chocolate decoration.

Lemon curd- strawberry mousse cake for Valentine's Day

$
0
0
lemon curd strawberry cake

Valentine's  Day is here and  I'm so glad because I'm  hosting the Sweet Valentin Link Party, where bloggers linked more then  80 Valentin's Day desserts. So this year I felt I really have to make something special for this occasion.

White chocolate sheet covered, mini lemon cakes, filled with airy yogurt-strawberry mousse and smooth lemon curd. The white chocolate is nicely complement the sourness of lemon curd and it works perfectly together with the aromatic strawberries.

lemon curd strawberry mousse dessert


Ingredients for 1 normal cake or 6 mini cakes

Lemon sponge cake:
  • 4 eggs 
  • 250 g sugar 
  • 210 g flour 
  • 2,5 tsp baking powder 
  • 1 dl vegetable oil 
  • 1 dl hot water 
  • pinch of salt 
  • zest and juice of 1 big lemon

Lemon curd:
  • 125 ml freshly-squeezed lemon juice 
  • 100 g sugar 
  • 2 egg yolk 
  • 2 whole eggs 
  • 85 g butter, cubed

Yogurt-strawberry mousse
  • 3 dl cream
  •  200 g Greek yogurt 
  • 300 g strawberry 
  • 100 g sugar 
  • a few drops lemon juice  
  • 2 tbsp powder sugar 
  • 2 sheets of gelatin

100 g white chocolate for the chocolate sheet

For the lemon sponge cake first separate eggs. Whisk the egg whites with a pinch of salt and with 1/4 part of sugar. Add lemon zest and remained sugar to the egg yolks and beat until becomes white and creamy. Then add half part of the flour and baking powder mixture, and half part of oil. Mix well with hand mixer, then add the other part of flour and oil and finally the hot water and lemon juice. Mix until no lumps remain.
Fold carefully the egg white foam into this mixture and pour into prepared  26 cm round cake pan if you make 1 round cake. If you make mini cakes, squared form I think it's more practical.
Bake it in 180 °C preheated oven for about 40 minutes.

For the lemon curd I used David Lebovitz's proportion but with an other method- somehow I like this better.
In a saucepan whisk together the lemon juice, sugar, egg yolks and  whole eggs. Set the pan over low heat, whisking constantly, until the mixture thickens. Add butter cubes and stir until butter is melted. Press the lemon curd through the strainer. Let it cool.

For the yogurt-strawberry mousse first soak gelatin sheets in cold water. Clean strawberries and cut in small pieces. In a saucepan mix it with 100 g sugar and set the pan over medium heat, cook for about 10 minutes, then finally add lemon juice. Let it cool.
Whip the cream until it form stiff peaks then add Greek yogurt, and the already cooled  fresh '' strawberry jam''. Add more powder sugar as you wish, for me  1 tablespoon of sugar it was enough. Drain and dissolve softened gelatin sheets in a few tablespoon of hot water and mix with the strawberry mousse.

Assembling the mini cakes:
Cut small circles from the sponge cake. Set one layer of sponge cake in dessert ring and pipe strawberry mousse around the outer part of the cake . This way you will get a small hole in the middle. Fill this with lemon curd and place an other layer of sponge cake. Repeat, finally close with sponge cake.
Place the mini cakes into the fridge for at least 3 hours until gelatin set.

For the white chocolate sheet cut strips of baking paper to fit the circumference and height of your mini cakes. Spread thin layer melted white chocolate on these strips. Wrap the mini cakes with the strips and let it set for a few minutes in the refrigerator. Remove the baking paper  and decorate the cakes as you wish.
Viewing all 83 articles
Browse latest View live